1 00:01:09,946 --> 00:01:12,822 Regiunea de sud-vest a Chinei este casa la cele mai mari forme de relief carstice din lume. 2 00:01:12,823 --> 00:01:15,617 Pământul este instabil și fragil, cu multe formațiuni stâncoase instabile. 3 00:01:15,618 --> 00:01:18,370 Feroviar de mare viteză construit aici se confruntă amenințarea letală a dezastrelor geologice 4 00:01:18,371 --> 00:01:19,830 care poate lovi oricând. 5 00:02:16,846 --> 00:02:19,389 Spune-mi exact care este grija ta (Proiect al Corpului de Construcții Feroviare) 6 00:02:19,390 --> 00:02:20,974 Ai verificat-o cu o zi înainte 7 00:02:20,975 --> 00:02:22,350 De ce din nou azi? 8 00:02:22,351 --> 00:02:23,394 O astfel de pierdere de timp 9 00:02:24,103 --> 00:02:25,228 Chiar și cu o prietenă care face explorări, 10 00:02:25,229 --> 00:02:26,397 nu o poți folosi așa 11 00:02:39,577 --> 00:02:41,203 Nu crezi că acele păsări sunt ciudate? 12 00:02:45,124 --> 00:02:46,208 Ciudat? 13 00:02:46,709 --> 00:02:48,961 Cred că te uiți la ei cu ochi ciudati 14 00:02:52,214 --> 00:02:54,675 Acum te uiți la mine cu ochi ciudati 15 00:02:55,384 --> 00:02:56,886 Nu ai dormit bine aseară? 16 00:02:58,471 --> 00:03:00,139 Nimic de-a face cu somnul meu 17 00:03:00,848 --> 00:03:04,142 Ceea ce am nevoie este să compar două rezultate ale prognozei pregeografice 18 00:03:04,143 --> 00:03:04,976 Deci când intrăm mai târziu... 19 00:03:04,977 --> 00:03:06,102 Geniu Hong, 20 00:03:06,103 --> 00:03:07,646 ai mereu dreptate 21 00:03:10,399 --> 00:03:11,442 Apel primit tată 22 00:03:14,320 --> 00:03:16,112 A refuzat să sun tata 23 00:03:16,113 --> 00:03:16,946 De ce să nu răspunzi? 24 00:03:16,947 --> 00:03:18,573 El vine să te vadă în noul an 25 00:03:18,574 --> 00:03:19,866 si nici nu raspunzi 26 00:03:19,867 --> 00:03:20,951 Urăsc să țip la el 27 00:03:22,203 --> 00:03:23,245 Acesta este tatăl tău 28 00:03:25,956 --> 00:03:27,249 Crezi că vine să mă vadă 29 00:03:28,834 --> 00:03:29,919 El vine să vadă tunelul 30 00:03:31,003 --> 00:03:33,297 Reușește și el verifica-mi munca. 31 00:03:50,731 --> 00:03:51,732 Bună, domnule Hong 32 00:03:52,942 --> 00:03:54,317 Ce este pentru azi? 33 00:03:54,318 --> 00:03:56,320 Vom mai face o previziune prealabilă 34 00:03:58,072 --> 00:03:59,115 Din nou!? 35 00:03:59,740 --> 00:04:01,741 Încă o dată, 36 00:04:01,742 --> 00:04:03,619 doar pierde mai mult timp 37 00:04:04,370 --> 00:04:05,703 Continuăm chiar să lucrăm în timpul noului an 38 00:04:05,704 --> 00:04:07,122 Pentru ce? 39 00:04:07,123 --> 00:04:08,706 Cursă împotriva timpului 40 00:04:08,707 --> 00:04:11,210 Spune-mi, știi de ce Vorbesc rar cu tine? 41 00:04:11,877 --> 00:04:13,336 Băiete, nu vorbi așa 42 00:04:13,337 --> 00:04:15,839 Lasă-mă să-ți spun, dacă nu au fost pentru acest tunel, 43 00:04:15,840 --> 00:04:17,465 nici nu as vorbi un cuvânt pentru tine 44 00:04:17,466 --> 00:04:19,008 Orice iti place! Cine vrea să vorbească cu tine! 45 00:04:19,009 --> 00:04:20,718 Nu ești plătit să lupți, nu? 46 00:04:20,719 --> 00:04:21,719 Treci la treabă 47 00:04:22,138 --> 00:04:23,721 Rămâi aici, explodează 48 00:04:23,722 --> 00:04:25,474 Bine Pregătește-te! 49 00:04:38,696 --> 00:04:39,737 Fumul eliminat! 50 00:04:39,738 --> 00:04:41,323 Sulful respectă standardul! 51 00:04:42,449 --> 00:04:43,868 Verificați intrarea echipei! 52 00:04:44,827 --> 00:04:46,120 Personalul EOB gata! 53 00:04:46,829 --> 00:04:48,205 Mai multă ventilație! 54 00:04:48,747 --> 00:04:49,832 Încă foarte concentrat! 55 00:04:54,962 --> 00:04:56,504 Vezi dacă vreo explozie a eșuat! 56 00:04:56,505 --> 00:04:57,506 Nu vă faceți griji! 57 00:05:16,358 --> 00:05:17,942 Scurge de apă! 58 00:05:17,943 --> 00:05:18,943 Scurge de apă! 59 00:05:18,944 --> 00:05:19,986 Scurge de apă! 60 00:05:19,987 --> 00:05:20,862 Să ne retragem! 61 00:05:20,863 --> 00:05:21,947 Fugi! Grabă! 62 00:05:27,203 --> 00:05:27,952 Scurge de apă! 63 00:05:27,953 --> 00:05:28,995 Fugi! Grabă! 64 00:05:28,996 --> 00:05:29,579 Scurge de apă! 65 00:05:29,580 --> 00:05:30,580 Fugi! 66 00:05:33,876 --> 00:05:35,460 Vin la tine! Fugi! 67 00:05:35,461 --> 00:05:36,837 Cineva a fost rănit! 68 00:05:41,717 --> 00:05:44,386 Cazul meu! Lasă, o voi primi! 69 00:05:47,348 --> 00:05:48,973 Retrage! Pe aici! 70 00:05:48,974 --> 00:05:50,017 Grabă! 71 00:05:56,273 --> 00:05:57,316 Așteaptă! 72 00:05:58,317 --> 00:05:59,484 Îmi amintesc că mi-ai spus, 73 00:05:59,485 --> 00:06:01,319 sub arcul inversat se afla o caverna 74 00:06:01,320 --> 00:06:03,197 Da, detectat ziua înainte de ieri 75 00:06:04,949 --> 00:06:06,199 Condu apa în jos 76 00:06:06,200 --> 00:06:07,116 Opriți puterea! 77 00:06:07,117 --> 00:06:08,244 Opriți rapid puterea! 78 00:06:12,957 --> 00:06:14,083 Hong Yizhou! 79 00:06:14,833 --> 00:06:15,834 Atenție! 80 00:06:16,377 --> 00:06:17,210 domnule Hong! 81 00:06:17,211 --> 00:06:18,836 Veniți voi doi! 82 00:06:18,837 --> 00:06:19,922 Retrage-te repede! 83 00:06:24,969 --> 00:06:26,344 Locul potrivit! 84 00:06:26,345 --> 00:06:27,388 Nu acolo! 85 00:06:48,617 --> 00:06:49,867 Aici! 86 00:06:49,868 --> 00:06:50,995 Nu! 87 00:06:56,333 --> 00:06:57,834 Prea multa apa! 88 00:06:57,835 --> 00:06:59,585 Pompa nu poate face față! 89 00:06:59,586 --> 00:07:00,879 Retrage-te repede! Fugi! 90 00:07:01,880 --> 00:07:03,632 Coborâți detectorul! 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,093 Niciun semnal acum! 92 00:07:11,515 --> 00:07:12,599 Hong Yizhou! 93 00:07:13,100 --> 00:07:14,143 Te simți bine? 94 00:07:15,477 --> 00:07:16,478 mama! 95 00:07:19,148 --> 00:07:20,566 Ce se întâmplă, Hong Yizhou?! 96 00:07:33,120 --> 00:07:35,121 Aproape de poziție țintă 97 00:07:35,122 --> 00:07:36,206 Am înțeles! 98 00:07:36,874 --> 00:07:37,958 Am înțeles! 99 00:07:38,459 --> 00:07:40,460 2 metri stânga de linia centrală, 100 00:07:40,461 --> 00:07:42,587 130 de centimetri sub înălțimea de bază, 101 00:07:42,588 --> 00:07:43,630 grosime 2,3 centimetri! 102 00:07:44,131 --> 00:07:45,590 Zhou Ming! 103 00:07:45,591 --> 00:07:46,507 Zhou Ming! Aici! 104 00:07:46,508 --> 00:07:48,010 Trimite revista cu explozivi! 105 00:07:48,844 --> 00:07:49,469 Grabă! 106 00:07:49,470 --> 00:07:50,720 Trimiteți explozivii! 107 00:07:50,721 --> 00:07:52,847 50 de kilograme de explozibili în emulsie! 108 00:07:52,848 --> 00:07:54,725 3 standuri subacvatice care explodează! 109 00:08:13,077 --> 00:08:14,827 În primul rând, știrile internaționale 110 00:08:14,828 --> 00:08:15,828 Placa Oceanului Indian 111 00:08:15,829 --> 00:08:18,373 este într-o stare activă recentă, 112 00:08:18,374 --> 00:08:20,083 ducând la în multe țări" 113 00:08:20,084 --> 00:08:22,085 dezastre de diferite grade 114 00:08:22,086 --> 00:08:22,877 Placa Oceanului Indian 115 00:08:22,878 --> 00:08:25,838 are un mare impact asupra geologic stabilitate în China 116 00:08:25,839 --> 00:08:28,716 Prin urmare, pentru prevenirea dezastrelor, 117 00:08:28,717 --> 00:08:31,157 este nevoie de mai multă atenție (Pe plan internațional: dezastre frecvente) 118 00:08:31,970 --> 00:08:33,639 Acum, știrile interne... 119 00:08:38,727 --> 00:08:40,019 Cât de mult? 120 00:08:40,020 --> 00:08:41,729 Scanează codul QR, WeChat sau Alipay 121 00:08:41,730 --> 00:08:42,815 26,8 yuani 122 00:08:43,357 --> 00:08:44,837 Nu am această funcție pe telefonul meu 123 00:08:45,943 --> 00:08:48,112 Nu am mici schimburi. tu pot merge la alt magazin. 124 00:08:48,695 --> 00:08:52,073 Ce ați spus?! Am spus că nu am o schimbare mică, 125 00:08:52,074 --> 00:08:53,409 ți-am cerut să mergi la alt magazin 126 00:08:55,119 --> 00:08:57,703 Lasă-mă să plătesc această factură 160, WeChat sau Alipay 127 00:08:57,704 --> 00:08:58,705 Alipay 128 00:09:02,334 --> 00:09:04,336 Am spus, nu am o schimbare mică 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,463 Sunt bani chinezi? 130 00:09:07,214 --> 00:09:08,381 Da 131 00:09:08,382 --> 00:09:10,092 Chinezii nu pot cheltui banii chinezi? 132 00:09:11,385 --> 00:09:12,635 Schimbați acum! 133 00:09:12,636 --> 00:09:13,679 Împachetează-l! 134 00:09:14,972 --> 00:09:16,890 Am dat peste jumătate din China să te vadă 135 00:09:17,516 --> 00:09:18,599 Acum uite! 136 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 Peșterile, 137 00:09:19,601 --> 00:09:20,518 Cei mai frumoși munți, 138 00:09:20,519 --> 00:09:21,602 Cea mai frumoasa apa, 139 00:09:21,603 --> 00:09:22,728 Cele mai frumoase pesteri, 140 00:09:22,729 --> 00:09:23,479 Multumesc... 141 00:09:23,480 --> 00:09:24,856 Mulțumesc fratelui meu Shufen, 142 00:09:24,857 --> 00:09:25,857 el este fratele meu, a cheltuit cel mai mult 143 00:09:25,858 --> 00:09:27,692 Mi-a trimis un carnaval 144 00:09:27,693 --> 00:09:29,068 Nu tu, scuze 145 00:09:29,069 --> 00:09:30,445 Păstrează o carte de vizită de-a mea Bine 146 00:09:30,446 --> 00:09:31,362 In toata lumea, 147 00:09:31,363 --> 00:09:32,363 cel mai uluitor, 148 00:09:32,364 --> 00:09:33,448 cele mai incitante pesteri 149 00:09:33,449 --> 00:09:34,824 sunt chiar în spatele meu 150 00:09:34,825 --> 00:09:35,950 Haide baieti! 151 00:09:35,951 --> 00:09:37,118 Să trimitem cu toții 666! 152 00:09:37,119 --> 00:09:38,327 Haide! Înveselește-te! 153 00:09:38,328 --> 00:09:40,246 666! Haide! 154 00:09:40,247 --> 00:09:42,958 Urmează-mă, nu te vei pierde 155 00:09:43,584 --> 00:09:45,126 Mai târziu vă voi arăta 156 00:09:45,127 --> 00:09:46,878 cele mai mari peșteri erodate de apă din Asia 157 00:09:46,879 --> 00:09:48,005 Atat de enervant 158 00:09:51,341 --> 00:09:54,052 Bunicule, există întotdeauna potențial accidente si riscuri in viata... 159 00:09:55,012 --> 00:09:56,472 Ar trebui să scăpăm sau să le înfruntăm? 160 00:09:57,473 --> 00:10:00,349 Înfruntă-le, desigur Cum? Curaj? 161 00:10:00,350 --> 00:10:01,976 Desigur, asta nu este suficient (28 ianuarie, ora 10:50) 162 00:10:01,977 --> 00:10:04,270 Valoarea asigurării dvs iti asigura speranta de viata 163 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 Ești medic veterinar! 164 00:10:12,070 --> 00:10:13,321 Ce prognoză? 165 00:10:13,322 --> 00:10:15,573 S-a spus fără apă cu o zi înainte, dar azi era atât de multă apă 166 00:10:15,574 --> 00:10:17,700 Ți-am spus că poate exista pericol 167 00:10:17,701 --> 00:10:19,952 Da, pot să înțeleg este foarte bine 168 00:10:19,953 --> 00:10:21,579 Dar care este problema, corect, 169 00:10:21,580 --> 00:10:23,080 ar trebui să lămurim 170 00:10:23,081 --> 00:10:24,957 Pentru că, pentru date, 171 00:10:24,958 --> 00:10:27,460 nu înseamnă este întotdeauna precis 172 00:10:27,461 --> 00:10:28,336 Dacă există un incident... 173 00:10:28,337 --> 00:10:29,462 Ce incident? 174 00:10:29,463 --> 00:10:31,464 Ei bine, ar trebui să dai o prognoză precisă 175 00:10:31,465 --> 00:10:32,591 Așteaptă... 176 00:10:34,384 --> 00:10:36,135 Hei, nu pleca! 177 00:10:36,136 --> 00:10:37,179 Scuză-mă 178 00:10:40,349 --> 00:10:41,433 Cum explici azi? 179 00:10:42,851 --> 00:10:45,102 Recunosc măsurarea de astăzi nu este la fel ca cu o zi înainte 180 00:10:45,103 --> 00:10:47,230 Atunci care este pregeoprognoza bun pentru? 181 00:10:47,231 --> 00:10:48,773 Nu ai reușit să detectezi apa! 182 00:10:48,774 --> 00:10:50,066 Ce responsabilitate ar trebui să vă asumați? 183 00:10:50,067 --> 00:10:50,983 Dacă sunt morți? 184 00:10:50,984 --> 00:10:51,817 Am găsit alaltăieri 185 00:10:51,818 --> 00:10:54,070 că în tunel centura de apă la 10 metri în stânga 186 00:10:54,071 --> 00:10:55,112 Nu e apă în față 187 00:10:55,113 --> 00:10:57,198 Concluzia a fost că fără pericol de apă bruscă 188 00:10:57,199 --> 00:10:58,366 Nu face nicio scuză 189 00:10:58,367 --> 00:10:59,451 E problema ta! 190 00:11:00,827 --> 00:11:01,954 De ce sa strigi la ea?! 191 00:11:03,080 --> 00:11:05,456 Pregeoprognoza poate dura două ore 192 00:11:05,457 --> 00:11:07,083 Sunt schimbări oricând în acest munte 193 00:11:07,084 --> 00:11:08,960 Este ca un restaurant rotativ înăuntru, știi? 194 00:11:08,961 --> 00:11:09,585 Cine ştie! 195 00:11:09,586 --> 00:11:11,087 Încerci să mă sperii? Cine te sperie? 196 00:11:11,088 --> 00:11:13,005 Această cantitate de apă a dispărut brusc 197 00:11:13,006 --> 00:11:14,006 Acest lucru este destul de anormal 198 00:11:14,007 --> 00:11:15,759 Bine, Hong Yizhou, 199 00:11:16,260 --> 00:11:17,969 sunteți directorul biroului de explozie 200 00:11:17,970 --> 00:11:19,721 Nu mă voi certa cu tine despre explozibili, 201 00:11:20,264 --> 00:11:21,389 Sunt din echipa de lucru de detectare 202 00:11:21,390 --> 00:11:23,474 Vorbesc despre problemele din echipa mea 203 00:11:23,475 --> 00:11:26,018 Nu trebuie să-ți reprezinți iubita să mă cert 204 00:11:26,019 --> 00:11:26,894 Înțelegi, 205 00:11:26,895 --> 00:11:28,479 placa Oceanului Indian centura de cutremur este activă acum 206 00:11:28,480 --> 00:11:29,898 și având un impact asupra acestui domeniu 207 00:11:32,609 --> 00:11:33,694 stiu 208 00:11:37,322 --> 00:11:38,740 Tu te descurci cu asta Bine 209 00:11:40,701 --> 00:11:41,743 Vorbește 210 00:11:42,828 --> 00:11:44,078 Ești directorul sectia de inginerie 211 00:11:44,079 --> 00:11:46,081 Ar trebui să știi importanța a progresului 212 00:11:47,374 --> 00:11:48,958 Scurgerea apei este un accident 213 00:11:48,959 --> 00:11:50,210 Inginer El detectează înăuntru 214 00:11:50,711 --> 00:11:52,587 Vom lua măsuri dacă sunt probleme 215 00:11:52,588 --> 00:11:53,838 este grav? 216 00:11:53,839 --> 00:11:55,006 Ascultă-mă 217 00:11:55,007 --> 00:11:56,966 Pentru ultimul kilometru, nu mai putem cheltui 218 00:11:56,967 --> 00:11:58,467 Trebuie să-l termin la timp 219 00:11:58,468 --> 00:11:59,511 Nu putem amâna 220 00:12:02,848 --> 00:12:04,098 Spune-mi unul câte unul 221 00:12:04,099 --> 00:12:05,100 tu 222 00:12:07,394 --> 00:12:08,978 În ceea ce privește tendința actuală 223 00:12:08,979 --> 00:12:10,521 Ce tendinta? 224 00:12:10,522 --> 00:12:11,981 Marea schimbare geologică 225 00:12:11,982 --> 00:12:12,982 În ce măsură? 226 00:12:13,483 --> 00:12:15,860 Imi fac griji in zona asta acolo ar putea fi o alunecare de teren 227 00:12:15,861 --> 00:12:18,655 Date iti dau datele, 228 00:12:19,323 --> 00:12:20,365 dar am nevoie de timp 229 00:12:21,074 --> 00:12:22,575 Raportați ce a spus la sediu 230 00:12:22,576 --> 00:12:23,619 Da 231 00:12:24,745 --> 00:12:25,746 Hai să intrăm 232 00:12:30,334 --> 00:12:31,376 Așteaptă 233 00:12:32,336 --> 00:12:33,545 Director Wang, vino aici 234 00:12:36,715 --> 00:12:38,132 Opreste munca acum 235 00:12:38,133 --> 00:12:39,592 Opreste munca? 236 00:12:39,593 --> 00:12:41,469 Dacă continuăm așa, costurile vor fi mai mari 237 00:12:41,470 --> 00:12:45,098 Dar deschiderea tunelului în martie... Va avea loc la timp conform planului 238 00:12:46,975 --> 00:12:48,018 Să mergem 239 00:13:09,206 --> 00:13:10,207 Iată aparatul tău auditiv 240 00:13:12,959 --> 00:13:14,127 Ultima nu a mers? 241 00:13:15,003 --> 00:13:16,504 Casa doar s-a cutremurat 242 00:13:16,505 --> 00:13:17,506 A făcut-o? 243 00:13:18,256 --> 00:13:20,591 Acum departamentele oficiale se implică 244 00:13:20,592 --> 00:13:23,053 Datele lor sunt mai precise decât voi amatori 245 00:13:24,137 --> 00:13:25,514 Tatăl tău vine în curând 246 00:13:26,473 --> 00:13:27,264 În curând? 247 00:13:27,265 --> 00:13:28,350 Va fi aici la 13:30 248 00:13:28,892 --> 00:13:30,351 Dar nu am timp să-l ridice 249 00:13:30,352 --> 00:13:31,852 Trebuie să merg la munte 250 00:13:31,853 --> 00:13:33,522 Plouă zilele astea pe munte 251 00:13:34,147 --> 00:13:35,731 Trebuie să fie foarte alunecos 252 00:13:35,732 --> 00:13:37,233 Nu-ți face griji pentru mine 253 00:13:37,234 --> 00:13:39,068 Trebuie să schimb bateriile pentru senzori 254 00:13:39,069 --> 00:13:41,445 Și i-am promis doamnei Ding. 255 00:13:41,446 --> 00:13:42,531 Chiar în fața ei 256 00:13:43,115 --> 00:13:44,448 I-am promis datele, 257 00:13:44,449 --> 00:13:45,492 asa ca trebuie sa o fac 258 00:13:49,705 --> 00:13:51,081 Nu vei muri dacă încalci promisiunea 259 00:13:56,086 --> 00:13:57,336 O voi face dacă ești tu 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,005 Am plecat Cuvinte dulci 261 00:15:04,946 --> 00:15:06,948 Muntele Yundang 13:20 262 00:15:37,896 --> 00:15:41,358 Baterie reîncărcată Mișcarea anormală a stratului 263 00:16:22,732 --> 00:16:23,817 Orașul Yunjiang! 264 00:16:36,997 --> 00:16:38,081 Luați-vă bagajele 265 00:16:42,836 --> 00:16:43,920 Fii atent 266 00:16:46,840 --> 00:16:48,382 Unchiul Hong! 267 00:16:48,383 --> 00:16:49,467 Unchiul Hong! 268 00:16:50,093 --> 00:16:51,636 Ești tatăl lui Hong Yizhou? 269 00:16:53,221 --> 00:16:54,639 Ești tatăl lui Hong Yizhou? 270 00:16:55,640 --> 00:16:56,683 Da 271 00:16:57,350 --> 00:16:58,726 buna ziua, 272 00:16:58,727 --> 00:16:59,852 Eu sunt Lu Xiaojin, 273 00:16:59,853 --> 00:17:00,978 Sunt iubita lui 274 00:17:00,979 --> 00:17:02,230 Mi-a cerut să te iau 275 00:17:07,235 --> 00:17:09,154 Asta pentru mine? 276 00:17:09,821 --> 00:17:11,031 Da Mulțumesc, unchiule 277 00:18:50,714 --> 00:18:51,798 Dă-mi mâna ta! 278 00:18:57,095 --> 00:18:58,179 Poți să stai în picioare? 279 00:19:19,617 --> 00:19:20,660 Unchiul Hong! 280 00:19:28,752 --> 00:19:29,836 Ajutor! 281 00:19:31,087 --> 00:19:32,129 Scoală-te! 282 00:19:32,130 --> 00:19:33,255 Nu sta acolo! 283 00:19:33,256 --> 00:19:34,757 Ridică-te și urcă în sus! 284 00:19:34,758 --> 00:19:35,841 Atenție! Unchiul Hong! 285 00:19:35,842 --> 00:19:37,802 Haide, ridică-te! Scoală-te! Urcă în sus! 286 00:19:38,595 --> 00:19:39,970 Urcă în sus! Nu rămâne doar acolo! 287 00:19:39,971 --> 00:19:41,889 Urcă în sus! Urcă în sus! 288 00:19:41,890 --> 00:19:44,016 Urcă în sus! Scoală-te! E periculos aici! 289 00:19:44,017 --> 00:19:44,767 Urcă în sus! 290 00:19:44,768 --> 00:19:46,102 Unchiule Hong, tu urcă primul! 291 00:19:46,644 --> 00:19:48,228 tu, 292 00:19:48,229 --> 00:19:49,354 du-te și cere mai mulți oameni 293 00:19:49,355 --> 00:19:50,856 si facilitati 294 00:19:50,857 --> 00:19:51,815 Dar unchiul Hong... 295 00:19:51,816 --> 00:19:54,109 Voi găsi ajutor și tu urcă primul Acum este momentul primului de salvare 296 00:19:54,110 --> 00:19:55,444 Nu pierde timpul! 297 00:19:55,445 --> 00:19:56,570 Nu mai spune! Du-te repede! 298 00:19:56,571 --> 00:19:57,571 Bine! 299 00:20:07,832 --> 00:20:09,125 mama! 300 00:20:10,585 --> 00:20:11,669 Copil 301 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 Ajutor 302 00:20:16,716 --> 00:20:17,926 Puștiule, du-te în sus! 303 00:20:18,968 --> 00:20:20,053 Ajutor! 304 00:20:26,476 --> 00:20:28,520 Bine, încet 305 00:20:34,859 --> 00:20:35,985 Du-te! 306 00:20:46,204 --> 00:20:47,704 Data 307 00:20:47,705 --> 00:20:48,705 28 ianuarie 308 00:20:48,706 --> 00:20:49,833 Timpul... timpul este 309 00:20:50,834 --> 00:20:51,835 13:55 310 00:20:53,128 --> 00:20:55,337 Am găsit pe vizavi de Muntele Niuguan 311 00:20:55,338 --> 00:20:57,965 o fisura longitudinala 312 00:20:57,966 --> 00:20:59,676 La mijloc, o foarte peșteră ciudată 313 00:21:00,468 --> 00:21:03,096 Încerc să folosesc o dronă pentru a colecta date 314 00:21:36,004 --> 00:21:37,213 Cineva acolo? 315 00:21:40,633 --> 00:21:41,676 Cineva? 316 00:21:44,345 --> 00:21:45,470 Aproape de piața Yunjiang, 317 00:21:45,471 --> 00:21:47,222 există o dolină și un accident de tren 318 00:21:47,223 --> 00:21:48,850 Vehiculele și oamenii sunt prinși 319 00:21:53,646 --> 00:21:55,523 Protejați site-ul și evitați daune secundare 320 00:21:58,943 --> 00:21:59,986 Dă-mi mâna ta! 321 00:22:00,987 --> 00:22:02,363 Ne poate ajuta cineva? 322 00:22:05,617 --> 00:22:06,701 Ajutor! 323 00:22:08,328 --> 00:22:09,578 O să spargă paharul 324 00:22:09,579 --> 00:22:10,329 Stai clar 325 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 Stai înapoi, acum! 326 00:22:11,331 --> 00:22:12,540 O să spargă paharul 327 00:22:17,337 --> 00:22:18,713 Mă va răni paharul? 328 00:22:21,591 --> 00:22:23,133 Lasă-mă să ies mai întâi 329 00:22:23,134 --> 00:22:24,468 Ajutor! Nu intrați în panică 330 00:22:24,469 --> 00:22:25,344 Nu-ți face griji 331 00:22:25,345 --> 00:22:26,470 Unul câte unul 332 00:22:26,471 --> 00:22:27,221 Urmează-i ordinul 333 00:22:27,222 --> 00:22:28,096 Unul câte unul 334 00:22:28,097 --> 00:22:29,097 Putem ieși cu toții 335 00:22:30,099 --> 00:22:31,643 Ai semnal pe telefon? 336 00:22:32,852 --> 00:22:33,769 Nu împinge 337 00:22:33,770 --> 00:22:34,771 Vreau să transmit live 338 00:22:40,860 --> 00:22:41,903 Hei tu, 339 00:22:42,445 --> 00:22:43,320 cum e acolo jos? 340 00:22:43,321 --> 00:22:45,364 E un autobuz cu oameni... Un bătrân ne ajută 341 00:22:45,365 --> 00:22:46,491 Grăbește-te și pleacă! 342 00:22:55,708 --> 00:22:56,709 Yizhou 343 00:23:01,589 --> 00:23:02,381 Inginerul El? 344 00:23:02,382 --> 00:23:02,965 Hong Yizhou 345 00:23:02,966 --> 00:23:03,882 Fă-l scurt 346 00:23:03,883 --> 00:23:05,759 Sunt la Muntele Yundang acum 347 00:23:05,760 --> 00:23:07,094 Am datele 348 00:23:07,095 --> 00:23:08,720 Analiza mea inițială a datelor arată pietre înăuntru 349 00:23:08,721 --> 00:23:12,140 ale muntelui se prăbușesc unul în celălalt 350 00:23:12,141 --> 00:23:13,725 Se prăbușesc... Ce? 351 00:23:13,726 --> 00:23:16,479 Pietrele se prăbușesc? esti sigur? 352 00:23:17,105 --> 00:23:18,105 Da 353 00:23:18,106 --> 00:23:19,856 Este un semn de alunecare de teren 354 00:23:19,857 --> 00:23:21,233 Fii atent 355 00:23:21,234 --> 00:23:22,277 Pleacă de acolo acum 356 00:23:23,236 --> 00:23:24,487 Transmite-mi datele 357 00:23:25,363 --> 00:23:27,364 Voi raporta doamnei Ding Bine 358 00:23:27,365 --> 00:23:29,075 Bunicule, dă-te din drum 359 00:23:30,493 --> 00:23:31,702 Suntem profesionisti 360 00:23:31,703 --> 00:23:33,203 Lasă-ne pe noi 361 00:23:33,204 --> 00:23:33,996 Pleci repede de aici 362 00:23:33,997 --> 00:23:35,580 Cine ți-a spus să salvezi? 363 00:23:35,581 --> 00:23:36,456 E prea periculos aici! 364 00:23:36,457 --> 00:23:37,833 sunt în cale? iti spun eu! 365 00:23:37,834 --> 00:23:38,250 Unchiul Hong! 366 00:23:38,251 --> 00:23:39,584 Când eram tânăr Echipa de salvare este aici acum 367 00:23:39,585 --> 00:23:41,211 Am experimentat multe lucruri Urci tu primul 368 00:23:41,212 --> 00:23:43,255 Nu, nu sunt. le privesc 369 00:23:43,256 --> 00:23:44,464 Vezi cum salvează 370 00:23:44,465 --> 00:23:45,716 Vorbește cu el scoate-l repede de aici 371 00:23:45,717 --> 00:23:46,591 E prea periculos aici! 372 00:23:46,592 --> 00:23:47,843 Bine, bine. Ia-o ușurel. 373 00:23:47,844 --> 00:23:48,844 Te urmăresc 374 00:23:48,845 --> 00:23:50,555 Unchiul Hong... Unchiul Hong Te rog urcă acum 375 00:23:51,639 --> 00:23:53,015 sunt bine 376 00:23:53,016 --> 00:23:55,100 Nu crede povestea lui Hong Yizhou 377 00:23:55,101 --> 00:23:56,476 Nu e nimic. 378 00:23:56,477 --> 00:23:58,354 Dacă nu ești bine, anunță-mă 379 00:24:01,357 --> 00:24:02,358 Nu mă păcăli 380 00:24:06,946 --> 00:24:07,989 Haide 381 00:24:12,827 --> 00:24:15,203 Avertisment 382 00:24:15,204 --> 00:24:16,364 Ai grijă la cap Căpitane! 383 00:24:18,750 --> 00:24:19,499 Te simți bine? 384 00:24:19,500 --> 00:24:20,834 Căpitan! Căpitan! 385 00:24:20,835 --> 00:24:21,501 Bunătate 386 00:24:21,502 --> 00:24:22,837 E un copil acolo jos 387 00:24:23,838 --> 00:24:25,213 Pasaje subterane sunt peste tot 388 00:24:25,214 --> 00:24:28,216 Aici este o cavitate mare și la La 20 de metri mai jos, e apă 389 00:24:28,217 --> 00:24:30,553 Sunt îngrijorat de o alunecare de teren este programat să se întâmple în curând 390 00:24:33,348 --> 00:24:34,723 Trebuie să plecăm repede de aici 391 00:24:34,724 --> 00:24:36,267 Toată lumea, plecați de aici acum 392 00:24:37,894 --> 00:24:38,977 Grăbește-te! 393 00:24:38,978 --> 00:24:39,979 Urcă-te! 394 00:24:41,481 --> 00:24:42,523 Unchiul Hong! 395 00:24:43,524 --> 00:24:44,941 Unchiul Hong! A coborât din nou 396 00:24:44,942 --> 00:24:46,193 Jos din nou! 397 00:24:46,194 --> 00:24:47,736 Prietene, nu poți coborî 398 00:24:47,737 --> 00:24:49,446 Lasă-mă să-ți spun, el este acolo jos pentru salvare 399 00:24:49,447 --> 00:24:51,198 Pleacă acum! O să-l scot afară! 400 00:24:51,199 --> 00:24:52,449 Cineva, scoate-o afară! 401 00:24:52,450 --> 00:24:53,493 Bine 402 00:24:54,202 --> 00:24:55,953 Lao Zhu, voi doi urcați acum 403 00:24:56,454 --> 00:24:57,329 Eu mă voi ocupa aici 404 00:24:57,330 --> 00:24:58,330 Da! Da! 405 00:24:58,831 --> 00:24:59,831 nu pleca! 406 00:24:59,832 --> 00:25:01,124 Sunt oameni aici! Sunt oameni aici! 407 00:25:01,125 --> 00:25:02,209 Trei dintre noi 408 00:25:02,210 --> 00:25:03,211 vin 409 00:25:04,337 --> 00:25:05,337 Unde este omul acela? 410 00:25:05,338 --> 00:25:07,131 Acolo jos. Mi-a luat lanterna. 411 00:25:16,349 --> 00:25:17,599 Gata 412 00:25:17,600 --> 00:25:18,851 Multumesc! Multumesc! 413 00:25:20,228 --> 00:25:21,103 unchiule! 414 00:25:21,104 --> 00:25:21,978 Copil! 415 00:25:21,979 --> 00:25:22,979 unchiule! Te voi scoate 416 00:25:22,980 --> 00:25:23,730 Sunt aici 417 00:25:23,731 --> 00:25:24,982 Nu trage de mine! 418 00:25:36,327 --> 00:25:37,703 Se prăbușește! 419 00:26:12,238 --> 00:26:14,239 Centrul de comandă Zhiyakou 14:23 420 00:26:14,240 --> 00:26:15,741 De câte ori ți-am spus, 421 00:26:16,325 --> 00:26:17,576 iar si iar, 422 00:26:17,577 --> 00:26:18,744 inca nu o faci. 423 00:26:19,245 --> 00:26:20,954 Astăzi este ultima zi Directorul Wang 424 00:26:20,955 --> 00:26:22,205 Te-ai conectat cu domnul Lin? 425 00:26:22,206 --> 00:26:23,583 Semnalele nu sunt stabile aici 426 00:26:24,208 --> 00:26:26,084 Dar semnalele 5G ale stației noastre 427 00:26:26,085 --> 00:26:27,085 functioneaza bine 428 00:26:27,086 --> 00:26:29,337 Domnul Chen se adaptează cu ei Bine 429 00:26:29,338 --> 00:26:31,089 Dnă Ding, ecranul este conectat 430 00:26:31,090 --> 00:26:32,716 Este gata grozav 431 00:26:32,717 --> 00:26:33,383 Inginerul El 432 00:26:33,384 --> 00:26:34,593 Verifică, verifică Vă rog să vă așezați 433 00:26:34,594 --> 00:26:36,262 Conectați-vă la domnul Lin Bine 434 00:26:38,347 --> 00:26:39,473 Voi trece mai întâi Doamna Ding, 435 00:26:39,474 --> 00:26:40,765 Gata de apel oricând 436 00:26:40,766 --> 00:26:41,600 Bine 437 00:26:41,601 --> 00:26:43,936 Doamna Ding, deși cutremurul magnitudinea nu este mare, 438 00:26:44,479 --> 00:26:46,104 datele satelitului spun 439 00:26:46,105 --> 00:26:47,899 ar provoca o alunecare de teren 440 00:26:48,733 --> 00:26:50,318 Locația este lângă Muntele Yundang 441 00:26:51,360 --> 00:26:53,821 Ar pune în pericol tunelul și podul 442 00:26:55,198 --> 00:26:57,116 mă îndrept spre Cartierul general de salvare 443 00:26:57,867 --> 00:26:59,202 Toți liderii sunt acolo 444 00:26:59,827 --> 00:27:02,496 Trebuie să găsești rapid o soluție 445 00:27:02,497 --> 00:27:03,455 Amintiți-vă, procesul 446 00:27:03,456 --> 00:27:06,334 a construcției feroviare de mare viteză nu poate fi amânat de aceasta 447 00:27:07,251 --> 00:27:08,585 Domnule Lin, crede-mă 448 00:27:08,586 --> 00:27:10,629 Noi am lucrat la acest tunel de peste 10 ani 449 00:27:10,630 --> 00:27:11,714 Voi face orice 450 00:27:12,215 --> 00:27:13,633 pentru a o proteja 451 00:27:14,717 --> 00:27:15,967 Drona 1 funcționează bine; Drona 2 funcționează bine 452 00:27:15,968 --> 00:27:17,093 Drona 3 funcționează bine 453 00:27:17,094 --> 00:27:18,720 Toate merg bine 454 00:27:18,721 --> 00:27:19,721 Mutați-vă în matrice 455 00:27:19,722 --> 00:27:20,972 Prima grupă a terminat 456 00:27:20,973 --> 00:27:21,974 Zboară conform programului 457 00:27:22,725 --> 00:27:24,142 Pozițiile sunt bune 458 00:27:24,143 --> 00:27:25,227 Semnalele sunt bune 459 00:27:25,228 --> 00:27:26,395 Datele sunt trimise înapoi 460 00:27:35,947 --> 00:27:38,448 Hong Yizhou, un alt accident aici 461 00:27:38,449 --> 00:27:39,366 E foarte grav 462 00:27:39,367 --> 00:27:40,952 Clădirile și macaralele 463 00:27:41,744 --> 00:27:43,079 toate au fost îngropate 464 00:27:44,080 --> 00:27:46,581 Unchiul Hong este în autobuz 465 00:27:46,582 --> 00:27:47,832 și a căzut și el 466 00:27:47,833 --> 00:27:50,085 E o cavitate mare acolo jos 467 00:27:50,086 --> 00:27:52,128 Tocmai am coborât la face o detecție 468 00:27:52,129 --> 00:27:53,755 Este un râu subteran 469 00:27:53,756 --> 00:27:55,090 Există un râu subteran 470 00:27:55,091 --> 00:27:56,175 Știi asta 471 00:27:56,968 --> 00:27:58,093 De la destinatie 472 00:27:58,094 --> 00:27:59,219 30 de kilometri 473 00:27:59,220 --> 00:28:01,346 Mă duc să-l găsesc pe cel mai apropiat ieșirea din râu 474 00:28:01,347 --> 00:28:03,139 Toate râurile sunt conectate în zona respectivă 475 00:28:03,140 --> 00:28:04,391 Pestera Hegong la care am fost 476 00:28:04,392 --> 00:28:06,226 este partea din amonte a râului 477 00:28:06,227 --> 00:28:08,271 Spune-le echipei de salvare să vină la Peștera Hegong 478 00:28:09,522 --> 00:28:11,398 Xiaojin, stai calm 479 00:28:11,399 --> 00:28:12,691 Stai departe de gaura chiuvetei 480 00:28:12,692 --> 00:28:13,734 ma copiezi? 481 00:28:14,318 --> 00:28:15,569 Tatăl meu este un soldat feroviar cu experiență 482 00:28:15,570 --> 00:28:16,821 El știe ce trebuie să facă 483 00:28:17,697 --> 00:28:18,823 El stie... 484 00:28:53,733 --> 00:28:54,817 Copil 485 00:28:55,443 --> 00:28:56,527 Haide 486 00:28:57,320 --> 00:28:58,321 Nu-ți fie frică 487 00:29:01,991 --> 00:29:03,159 Ține piatra aceea 488 00:29:03,951 --> 00:29:05,201 Ai grijă la pasul tău 489 00:29:05,202 --> 00:29:06,203 Încet 490 00:29:06,954 --> 00:29:08,122 Fii atent 491 00:29:09,582 --> 00:29:10,832 Ridică-te 492 00:29:10,833 --> 00:29:12,083 Cineva acolo? Da! 493 00:29:12,084 --> 00:29:12,876 Ajutor! 494 00:29:12,877 --> 00:29:13,501 Du-te 495 00:29:13,502 --> 00:29:14,461 Tu mergi primul 496 00:29:14,462 --> 00:29:15,587 Ieși primul 497 00:29:15,588 --> 00:29:16,714 Sunt aici 498 00:29:17,715 --> 00:29:18,758 Ajutor 499 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Ajutor aici 500 00:29:20,343 --> 00:29:21,843 Ajutor. Ajutor aici 501 00:29:21,844 --> 00:29:22,844 Aici! Aici! 502 00:29:28,142 --> 00:29:29,226 Grăbește-te 503 00:29:32,980 --> 00:29:34,065 Unde este acest loc? 504 00:29:38,569 --> 00:29:39,194 Aici! Aici! 505 00:29:39,195 --> 00:29:40,279 Cineva este aici 506 00:29:42,615 --> 00:29:43,616 Scoate-l afară 507 00:29:44,241 --> 00:29:44,991 Mai greu 508 00:29:44,992 --> 00:29:46,232 Nu mă atinge! Nu mă atinge! 509 00:29:48,704 --> 00:29:49,954 caut... 510 00:29:49,955 --> 00:29:51,331 îmi caut nota de plată 511 00:29:51,332 --> 00:29:52,541 îmi caut factura de asigurare 512 00:30:02,343 --> 00:30:03,386 imi pare rau 513 00:30:04,720 --> 00:30:06,722 Trebuie să împrumut echipamentul tău 514 00:30:51,225 --> 00:30:53,394 15 kilometri până la destinație 515 00:31:44,612 --> 00:31:46,571 Tip de asigurări! Este greșit 516 00:31:46,572 --> 00:31:47,615 În acest fel 517 00:31:48,991 --> 00:31:50,700 Haide! Așteptați-mă! 518 00:31:50,701 --> 00:31:52,536 Ascultă la mine! Rulați în amonte 519 00:31:53,245 --> 00:31:55,289 Am fost un soldat feroviar, Sunt experimentat 520 00:31:56,457 --> 00:31:57,833 Nu te opri, continuă să alergi! 521 00:32:04,590 --> 00:32:05,633 Fugi! 522 00:32:17,603 --> 00:32:19,104 Aproape de destinație 523 00:32:39,083 --> 00:32:41,084 Tată, mama e bolnavă 524 00:32:41,085 --> 00:32:42,127 Când te-ai întors? 525 00:32:42,711 --> 00:32:43,838 Trebuie să meargă la spital 526 00:33:47,192 --> 00:33:48,235 De ce suntem opriți? 527 00:33:55,451 --> 00:33:57,661 Fată, pot să-ți împrumut haina? 528 00:33:58,454 --> 00:33:59,496 palton? 529 00:34:01,081 --> 00:34:02,166 Pune-l, pune-l 530 00:34:27,858 --> 00:34:29,108 Penele curg așa 531 00:34:29,109 --> 00:34:31,612 E vânt, deci există o ieșire 532 00:34:32,613 --> 00:34:34,698 Vântul vine de sus 533 00:34:35,699 --> 00:34:36,742 Să mergem 534 00:34:41,080 --> 00:34:42,330 Poți vedea? 535 00:34:42,331 --> 00:34:44,083 Vântul vine de acolo 536 00:34:45,834 --> 00:34:46,876 Voi arunca o privire 537 00:34:46,877 --> 00:34:47,962 Care-i graba? 538 00:34:53,467 --> 00:34:55,510 Stai! Stai! 539 00:34:55,511 --> 00:34:57,136 Stai! 540 00:34:57,137 --> 00:34:58,388 Te simți bine? 541 00:34:58,389 --> 00:34:59,473 Stai! Stai! 542 00:35:00,849 --> 00:35:01,976 Trage-l înapoi! 543 00:35:02,977 --> 00:35:04,018 Trage 544 00:35:04,019 --> 00:35:05,396 Nu da drumul! 545 00:35:14,697 --> 00:35:15,739 copil, 546 00:35:16,699 --> 00:35:17,700 numărătoare inversă cu secunde 547 00:35:19,201 --> 00:35:21,077 Vezi câte secunde poți număra 548 00:35:21,078 --> 00:35:22,121 până se lovește de pământ 549 00:35:22,705 --> 00:35:23,831 Atunci spune-mi Bine 550 00:35:30,587 --> 00:35:31,588 Unul 551 00:35:32,089 --> 00:35:33,132 Doi 552 00:35:34,341 --> 00:35:35,842 Trei 553 00:35:35,843 --> 00:35:36,927 Trei secunde 554 00:35:37,469 --> 00:35:38,846 5 metri prima secundă 555 00:35:39,471 --> 00:35:40,973 15 metri a 2-a secundă 556 00:35:41,598 --> 00:35:43,017 44 de metri adâncime 557 00:35:43,726 --> 00:35:44,976 Prea adânc! 558 00:35:44,977 --> 00:35:46,353 Este imposibil să treci peste 559 00:35:47,229 --> 00:35:48,355 Poate ar trebui să ne întoarcem 560 00:35:48,981 --> 00:35:49,982 Urmează-l pe bunicul 561 00:35:51,942 --> 00:35:53,234 Mulțumesc, bunicule 562 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 Tu ești salvatorul meu 563 00:35:56,572 --> 00:35:58,412 Nu este necesar Despre ce vorbesti? 564 00:35:59,450 --> 00:36:01,325 Acum ce? 565 00:36:01,326 --> 00:36:02,493 Ce s-a întâmplat? 566 00:36:02,494 --> 00:36:03,828 Voi vărsă 567 00:36:03,829 --> 00:36:04,955 Ajută-l să se ridice 568 00:36:05,581 --> 00:36:06,956 O denivelare atât de mare 569 00:36:06,957 --> 00:36:08,292 Probabil hemoragie intracraniană 570 00:36:09,334 --> 00:36:10,377 Nu te mișca 571 00:36:11,462 --> 00:36:12,504 Lasă-mă să încerc 572 00:36:13,505 --> 00:36:14,965 Trebuie să trecem 573 00:36:17,593 --> 00:36:18,384 Nu fi nervos 574 00:36:18,385 --> 00:36:20,970 Stai pe loc Dar ești medic veterinar 575 00:36:20,971 --> 00:36:23,474 El poate... va face, dacă el te tratează ca pe un om 576 00:36:24,516 --> 00:36:25,851 Condițiile sunt prea proaste aici 577 00:36:26,477 --> 00:36:27,977 Nu putem opera capul 578 00:36:27,978 --> 00:36:29,605 Nu pot decât să-ți îmbrace rana 579 00:36:45,079 --> 00:36:47,122 Urci pe vârf? 580 00:36:54,838 --> 00:36:55,881 Brin nod 581 00:36:56,465 --> 00:36:57,840 Trebuie să te uiți la televizor 582 00:36:57,841 --> 00:36:58,884 Trebuie să o faci bine 583 00:37:02,638 --> 00:37:03,680 Fii atent 584 00:37:16,068 --> 00:37:17,194 Fii atent 585 00:37:20,322 --> 00:37:21,323 Coborând frânghia 586 00:37:29,331 --> 00:37:30,332 Ține-te bine 587 00:37:39,091 --> 00:37:40,384 Vom ieși 588 00:37:46,598 --> 00:37:48,015 bunicul 589 00:37:48,016 --> 00:37:49,059 bunicul 590 00:37:50,102 --> 00:37:51,227 Trage 591 00:37:51,228 --> 00:37:51,853 Ține-te 592 00:37:51,854 --> 00:37:52,855 Ține-te bunicul 593 00:37:54,106 --> 00:37:54,647 Stai bine 594 00:37:54,648 --> 00:37:55,732 Trage 595 00:37:57,943 --> 00:37:59,569 Bunicule, ești bine? 596 00:37:59,570 --> 00:38:00,111 esti bine? 597 00:38:00,112 --> 00:38:01,155 Stai bine 598 00:38:02,072 --> 00:38:03,073 Nu mai pot trage 599 00:38:03,866 --> 00:38:04,950 Mai greu 600 00:38:09,204 --> 00:38:10,079 A sosit al 4-lea set de date 601 00:38:10,080 --> 00:38:13,082 Din experiența mea, în 72 de ore, partea de alunecare va părăsi baza 602 00:38:13,083 --> 00:38:15,376 Trebuie să o explodăm și să o curățăm înainte să se întâmple 603 00:38:15,377 --> 00:38:16,837 Cum? Cum o facem? 604 00:38:17,838 --> 00:38:20,006 Am nevoie de un studiu de proiectare și 605 00:38:20,007 --> 00:38:20,882 și test de modelare 606 00:38:20,883 --> 00:38:22,967 Măriți partea stângă Durează cel puțin 5 ore 607 00:38:22,968 --> 00:38:24,261 pentru a avea un plan final pentru tine 608 00:38:25,721 --> 00:38:28,222 Au mai rămas 72 de ore înainte de producerea alunecării de teren 609 00:38:28,223 --> 00:38:30,100 Planul tău are nevoie de 5 ore 610 00:38:31,602 --> 00:38:33,269 Crezi că poți face orice iti place? 611 00:38:33,270 --> 00:38:34,770 Acela este un munte 612 00:38:34,771 --> 00:38:36,606 nu o jucărie pentru copii 613 00:38:36,607 --> 00:38:38,232 Am nevoie de timp să înțeleg 614 00:38:38,233 --> 00:38:40,484 Cu cât durează mai mult, cu atât costul va fi mai mare 615 00:38:40,485 --> 00:38:41,862 Nu vreau acest rezultat 616 00:38:43,447 --> 00:38:44,489 Sună-l pe domnul Lin 617 00:38:46,575 --> 00:38:47,993 Centrul Național de Comandă de Salvare 618 00:38:51,455 --> 00:38:52,330 Ding Yajun 619 00:38:52,331 --> 00:38:54,373 Vă rugăm să explicați pe scurt liderilor 620 00:38:54,374 --> 00:38:55,876 ce este „blast și clar” 621 00:38:56,460 --> 00:38:57,460 Bine 622 00:38:57,461 --> 00:38:59,212 Având în vedere structura rocilor 623 00:38:59,213 --> 00:39:00,838 folosim o tehnică de sablare țintită 624 00:39:00,839 --> 00:39:02,757 să se miște cel mai mult parte periculoasă a muntelui 625 00:39:02,758 --> 00:39:04,884 în partea sigură, 626 00:39:04,885 --> 00:39:05,843 pentru a reduce pierderea 627 00:39:05,844 --> 00:39:07,221 Acest lucru este exploziv și clar 628 00:39:07,846 --> 00:39:09,139 Pot să pun o întrebare din afară? 629 00:39:09,848 --> 00:39:10,974 Deoarece trebuie să explodeze, 630 00:39:11,850 --> 00:39:13,976 putem bombarda direct muntele? 631 00:39:13,977 --> 00:39:15,394 Acest lucru este total diferit 632 00:39:15,395 --> 00:39:17,730 Sablarea țintei necesită pozitia, adancimea, 633 00:39:17,731 --> 00:39:20,191 unghiul si timpul 634 00:39:20,192 --> 00:39:21,235 pentru a fi foarte precis 635 00:39:21,860 --> 00:39:23,445 Putem controla fiecare punct de explozie 636 00:39:23,946 --> 00:39:26,072 în milisecunde de timp 637 00:39:26,073 --> 00:39:27,616 astfel încât să ne atingem scopul 638 00:39:29,826 --> 00:39:30,827 văd 639 00:39:31,495 --> 00:39:32,871 Sunteți victime 640 00:39:33,455 --> 00:39:34,581 și suntem aici pentru a salva 641 00:39:35,332 --> 00:39:36,832 Orice ai nevoie, 642 00:39:36,833 --> 00:39:38,209 nu ezitați să ne spuneți 643 00:39:38,210 --> 00:39:39,711 Vă vom sprijini pe deplin 644 00:39:46,885 --> 00:39:47,970 Să mergem 645 00:39:50,722 --> 00:39:51,765 Grăbește-te 646 00:39:54,393 --> 00:39:55,393 Stai nemiscat 647 00:39:55,394 --> 00:39:56,478 Fii atent 648 00:39:57,271 --> 00:39:59,105 Luați-o, aceștia sunt explozibili puternici 649 00:39:59,106 --> 00:40:00,356 Explozivi mari 650 00:40:00,357 --> 00:40:02,067 trebuie verificată îndeaproape 651 00:40:03,193 --> 00:40:04,236 Să mergem 652 00:40:09,574 --> 00:40:10,825 Altceva? 653 00:40:10,826 --> 00:40:11,868 Nu mai mult 654 00:40:15,455 --> 00:40:16,832 Mai este ceva în buncărul mașinii? 655 00:40:17,457 --> 00:40:18,500 Nu 656 00:40:23,213 --> 00:40:24,631 Hong Yizhou! 657 00:40:25,465 --> 00:40:26,883 Hong Yizhou! 658 00:40:33,390 --> 00:40:34,474 Cine e acolo? 659 00:40:40,147 --> 00:40:41,397 tata! 660 00:40:41,398 --> 00:40:42,273 Tu stai acolo! 661 00:40:42,274 --> 00:40:43,317 Așteptați-mă! 662 00:41:11,219 --> 00:41:12,304 uimitor 663 00:42:07,484 --> 00:42:08,527 Tată, ce mai faci? 664 00:42:09,319 --> 00:42:10,404 Încă în viață 665 00:42:11,571 --> 00:42:12,697 Haide 666 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 esti bine? sunt bine 667 00:42:24,251 --> 00:42:25,335 De ce ești aici singur? 668 00:42:27,212 --> 00:42:28,412 Nu am avut timp să anunț pe alții 669 00:42:29,214 --> 00:42:30,340 Afară a fost un accident 670 00:42:30,841 --> 00:42:31,883 Un accident? 671 00:42:34,886 --> 00:42:36,096 Este tunelul în pericol? 672 00:42:38,598 --> 00:42:39,599 De ce ești aici? 673 00:42:40,267 --> 00:42:41,393 Ar trebui să fii în tunel 674 00:42:43,603 --> 00:42:44,770 Sunt aici să te salvez 675 00:42:44,771 --> 00:42:45,856 Ce? 676 00:42:47,607 --> 00:42:49,192 Am spus, trebuie să urcăm chiar acum 677 00:42:49,818 --> 00:42:50,818 pentru a găsi ieșirea 678 00:42:50,819 --> 00:42:52,111 Urcă de aici 679 00:42:52,112 --> 00:42:53,238 Du-te! Merge! 680 00:43:01,204 --> 00:43:02,706 ora 22:49 681 00:43:46,458 --> 00:43:51,087 Tunel avariat, pod avariat 682 00:43:57,010 --> 00:43:59,137 Cinci ore pentru un test atât de slab 683 00:44:00,096 --> 00:44:02,014 Nu sunt sigur care a fost problema... 684 00:44:02,015 --> 00:44:03,265 Daca... 685 00:44:03,266 --> 00:44:05,769 Dacă am putea sacrifica o parte din tunel poate e posibil 686 00:44:07,229 --> 00:44:08,230 Nici să nu te gândești la asta 687 00:44:15,070 --> 00:44:16,195 Toată lumea, 688 00:44:16,196 --> 00:44:17,571 modificăm planul 689 00:44:17,572 --> 00:44:18,739 Vă rog să vă terminați masa acum 690 00:44:18,740 --> 00:44:19,741 și așteaptă pentru apel 691 00:44:21,201 --> 00:44:22,243 Toată lumea, 692 00:44:22,244 --> 00:44:23,619 Modificăm planul, 693 00:44:23,620 --> 00:44:24,954 Vă rog să vă terminați masa acum 694 00:44:24,955 --> 00:44:25,997 și așteaptă pentru apel 695 00:44:47,602 --> 00:44:48,603 Luați puțin cât este cald 696 00:44:49,854 --> 00:44:50,855 nu mi-e foame 697 00:44:58,572 --> 00:44:59,614 Multumesc 698 00:45:00,949 --> 00:45:01,824 Cu inginerul El, 699 00:45:01,825 --> 00:45:02,993 nu te enerva 700 00:45:06,580 --> 00:45:07,622 stiu 701 00:45:53,710 --> 00:45:54,710 Construcția căilor ferate din China 702 00:45:54,711 --> 00:45:57,714 Primirea datelor 703 00:46:11,478 --> 00:46:13,854 Am încercat să găsesc expedițiile de care ai nevoie 704 00:46:13,855 --> 00:46:16,607 Eu intreb pentru cei care au intrat peştera... doamna Ding şi inginerul He 705 00:46:16,608 --> 00:46:18,808 Senzorii așezați de Hong Yizhou încă primesc date 706 00:46:23,573 --> 00:46:25,074 super erou, 707 00:46:25,075 --> 00:46:26,450 intrarea în care ai intrat 708 00:46:26,451 --> 00:46:27,535 chiar este blocat? 709 00:46:28,828 --> 00:46:30,246 Atunci putem ieși? 710 00:46:30,830 --> 00:46:32,957 Telefonul meu va fi mort în curând 711 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Să economisim energie 712 00:46:34,709 --> 00:46:35,752 Vorbește mai puțin 713 00:46:36,336 --> 00:46:37,587 De ce te-ai ascuns în camion? 714 00:46:38,213 --> 00:46:39,463 Te-ai furișat afară 715 00:46:39,464 --> 00:46:41,215 Tata nu îmi permite să joc 716 00:46:41,216 --> 00:46:42,466 Ma bate si pe mine 717 00:46:42,467 --> 00:46:43,547 Vreau să merg la bunica mea 718 00:47:03,947 --> 00:47:05,323 Aceasta este o intersecție 719 00:47:07,617 --> 00:47:09,618 Iată un vârtej 720 00:47:09,619 --> 00:47:10,494 bunicule, 721 00:47:10,495 --> 00:47:11,704 În ce sens? 722 00:47:11,705 --> 00:47:13,080 Lasă-mă să văd 723 00:47:13,081 --> 00:47:14,165 Du-te pe aici 724 00:47:20,839 --> 00:47:22,006 Direcție greșită 725 00:47:23,216 --> 00:47:24,259 Ieșirea este așa 726 00:47:33,893 --> 00:47:35,227 De ce așa? 727 00:47:35,228 --> 00:47:36,271 Lasă-mă să-ți spun 728 00:47:37,272 --> 00:47:38,773 Cu cei 40 de ani de experiență 729 00:47:40,191 --> 00:47:41,317 tata... În 1981, 730 00:47:41,985 --> 00:47:42,943 Eu eram monitorul atunci 731 00:47:42,944 --> 00:47:43,694 tata... 732 00:47:43,695 --> 00:47:45,822 Eu și superiorul meu ne-am rătăcit în timpul explorării 733 00:47:46,448 --> 00:47:47,490 Tot drumul, 734 00:47:48,116 --> 00:47:49,617 am mers împotriva vântului 735 00:47:50,201 --> 00:47:51,244 a iesi din pestera 736 00:47:53,955 --> 00:47:54,830 Vântul 737 00:47:54,831 --> 00:47:56,123 vine de aici 738 00:47:56,124 --> 00:47:56,707 tata... Deci... 739 00:47:56,708 --> 00:47:57,958 Le poti pune pe astea te rog? 740 00:47:57,959 --> 00:48:00,044 Nu vreau să țip din nou la tine Pune-le te rog 741 00:48:01,087 --> 00:48:02,213 Vă rog 742 00:48:10,764 --> 00:48:12,389 A fost vara sau iarna? 743 00:48:12,390 --> 00:48:14,099 Vară Acum este iarnă! 744 00:48:14,100 --> 00:48:15,142 Dar iarna? 745 00:48:15,143 --> 00:48:16,351 Temperatura din interior abia se schimbă 746 00:48:16,352 --> 00:48:17,603 Este mai cald afară deci aerul curge spre interior, 747 00:48:17,604 --> 00:48:19,021 dacă afară este mai frig atunci aerul curge spre exterior 748 00:48:19,022 --> 00:48:20,356 Deci vântul merge opus 749 00:48:21,858 --> 00:48:23,358 gresesti 750 00:48:23,359 --> 00:48:24,234 Cu semenii mei, 751 00:48:24,235 --> 00:48:25,319 am mers împotriva vântului, 752 00:48:25,320 --> 00:48:26,320 până aici 753 00:48:26,321 --> 00:48:27,696 Ne-am întâlnit întâmplător, 754 00:48:27,697 --> 00:48:29,615 deci directia este corecta 755 00:48:29,616 --> 00:48:30,574 Pentru că temperatura de afară 756 00:48:30,575 --> 00:48:31,742 era încă mare 757 00:48:31,743 --> 00:48:32,743 Deci ai mers împotriva vântului, 758 00:48:32,744 --> 00:48:34,120 a fost în regulă, dar acum 759 00:48:34,704 --> 00:48:35,579 este noaptea tarziu 760 00:48:35,580 --> 00:48:37,957 Temperatura de afară este aproape de zero, Înțelegi? 761 00:48:47,509 --> 00:48:48,509 Du-te pe aici 762 00:48:48,510 --> 00:48:50,595 Aș vrea să ai dreptate 763 00:48:53,473 --> 00:48:54,473 Doamna Ding, 764 00:48:54,474 --> 00:48:55,974 aici este o centură de rocă moale 765 00:48:55,975 --> 00:48:57,351 Se mișcă 766 00:48:57,352 --> 00:48:59,353 Este potrivit să puneți explozibili aici 767 00:48:59,354 --> 00:49:00,854 Doar aici 768 00:49:00,855 --> 00:49:01,898 Încărcați datele în 769 00:49:04,192 --> 00:49:07,195 Test cu succes, tunel intact: 100% Podul trenului de mare viteză intact: 100% 770 00:49:10,615 --> 00:49:11,949 Acesta este noul plan 771 00:49:11,950 --> 00:49:14,117 Noul plan nu va deteriora podul Corect 772 00:49:14,118 --> 00:49:15,578 Foarte bine. Acest lucru este foarte bun. 773 00:49:17,956 --> 00:49:20,249 Acum să mergem. Început! 774 00:49:20,250 --> 00:49:21,334 Merge! 775 00:49:22,877 --> 00:49:24,461 Început! Bine! 776 00:49:24,462 --> 00:49:25,630 Să mergem! Stop! 777 00:49:28,758 --> 00:49:29,716 Încet 778 00:49:29,717 --> 00:49:30,969 Grăbiți-vă băieți 779 00:49:32,846 --> 00:49:34,472 Încet Haide baieti 780 00:49:35,098 --> 00:49:36,349 Mult succes baieti 781 00:50:05,336 --> 00:50:06,421 Lu Xiaojin 782 00:50:07,964 --> 00:50:09,464 Așteaptă! 783 00:50:09,465 --> 00:50:10,966 Păstrați legătura Bine 784 00:50:10,967 --> 00:50:12,427 Fii în siguranță Nu-ți face griji 785 00:50:18,516 --> 00:50:20,226 Datele pe care le-ați găsit astăzi sunt importante 786 00:50:20,977 --> 00:50:21,977 Bravo 787 00:50:21,978 --> 00:50:23,396 Hong Yizhou a făcut asta 788 00:50:29,068 --> 00:50:30,069 El nu este rău 789 00:50:31,195 --> 00:50:32,864 Nicio veste nu este o veste bună 790 00:50:34,240 --> 00:50:35,617 Cred că este în siguranță 791 00:50:59,223 --> 00:51:00,224 Bea încet 792 00:51:06,648 --> 00:51:07,981 Este alcool 793 00:51:07,982 --> 00:51:09,025 Știu că ți-e dor 794 00:51:10,068 --> 00:51:11,235 Soluție antigel reală 795 00:51:19,994 --> 00:51:21,037 Doamna Ding, 796 00:51:21,621 --> 00:51:22,622 îmi cunoști temperamentul 797 00:51:23,373 --> 00:51:24,832 Împărtășim aceleași sentimente 798 00:51:26,834 --> 00:51:27,877 înțeleg 799 00:51:28,378 --> 00:51:29,462 Acum, 800 00:51:30,004 --> 00:51:31,714 Îmi fac griji pentru Hong Yizhou și grupul lui 801 00:51:57,240 --> 00:51:58,490 Aceste pietre sunt atât de frumoase 802 00:51:58,491 --> 00:51:59,534 Grăbește-te 803 00:52:00,076 --> 00:52:01,327 Ce sunt aceste lucruri albe? 804 00:52:02,078 --> 00:52:03,121 Floare de cristal de gips 805 00:52:03,871 --> 00:52:04,746 Prinde din urmă 806 00:52:04,747 --> 00:52:05,998 Ai grijă la pasul tău 807 00:52:05,999 --> 00:52:07,207 Dacă nu putem ieși 808 00:52:07,208 --> 00:52:09,585 Asigurarea nu înseamnă nimic Pare un accident în curând 809 00:52:38,573 --> 00:52:40,073 Fii repede 810 00:52:40,074 --> 00:52:41,992 Ne putem opri doar la cavitatea mare, du-te 811 00:52:41,993 --> 00:52:43,201 Du-te 812 00:52:43,202 --> 00:52:44,746 Ești sigur că ieșirea este acolo? 813 00:52:50,334 --> 00:52:51,334 Ce s-a întâmplat? 814 00:52:51,335 --> 00:52:52,836 Fluxul de aer a încetinit 815 00:52:52,837 --> 00:52:54,047 S-ar putea să fie un accident în spate 816 00:52:54,589 --> 00:52:56,924 Ce? Nimic 817 00:52:59,343 --> 00:53:00,595 Nu te-am auzit clar 818 00:53:01,220 --> 00:53:02,472 Ceea ce sunt sigur este, 819 00:53:03,222 --> 00:53:04,474 nu ne putem întoarce 820 00:53:05,224 --> 00:53:06,225 doar înainte 821 00:53:07,351 --> 00:53:08,394 stiu 822 00:53:31,334 --> 00:53:33,211 Tu stai aici, eu plec jos pentru a arunca o privire 823 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 În niciun caz 824 00:53:37,131 --> 00:53:38,216 În niciun caz 825 00:54:43,322 --> 00:54:44,323 Cum e acolo? 826 00:54:51,247 --> 00:54:52,373 Nicio cale de ieșire 827 00:54:57,211 --> 00:54:58,296 Așteaptă 828 00:54:59,213 --> 00:55:00,214 Spune-o din nou 829 00:55:05,219 --> 00:55:06,304 Am spus că nu există nicio ieșire 830 00:55:07,722 --> 00:55:08,764 Doar o piscină cu apă 831 00:55:10,850 --> 00:55:12,143 Dar nu cred că greșim 832 00:55:12,977 --> 00:55:15,103 Tocmai am aruncat o privire 833 00:55:15,104 --> 00:55:16,647 Nivelul apei nu era mare 834 00:55:17,231 --> 00:55:18,274 Pur și simplu s-a ridicat 835 00:55:20,568 --> 00:55:21,694 și a blocat această ieșire 836 00:55:22,195 --> 00:55:23,069 În niciun caz aici 837 00:55:23,070 --> 00:55:24,197 Trebuie să găsim o altă cale 838 00:55:27,992 --> 00:55:29,577 Putem detecta o cale de ieșire 839 00:55:31,829 --> 00:55:33,206 Tată, glumești? 840 00:55:33,956 --> 00:55:35,207 Nu avem sticla de oxigen, 841 00:55:35,208 --> 00:55:36,458 fără aparate de respirat și nici un alt echipament 842 00:55:36,459 --> 00:55:38,939 Cum detectăm o cale de ieșire? Nici un echipament în afară de noi înșine 843 00:55:39,337 --> 00:55:40,379 Yizhou, 844 00:55:41,339 --> 00:55:42,465 nu poți face asta acum? 845 00:55:45,259 --> 00:55:46,594 Te-am învățat alpinism 846 00:55:47,220 --> 00:55:48,512 precum și înotul 847 00:55:49,847 --> 00:55:52,349 Puteți rămâne în apă fără să respirați pentru 50 de metri 848 00:55:52,350 --> 00:55:53,392 Știu că poți 849 00:55:54,602 --> 00:55:55,645 Ce? Care este problema? 850 00:55:57,521 --> 00:55:58,897 Nu, tată 851 00:55:58,898 --> 00:56:00,857 Habar n-am cât de departe este în exterior 852 00:56:00,858 --> 00:56:03,318 si nu stiu daca exista o cavitate în mijloc 853 00:56:03,319 --> 00:56:05,119 Cum detectez o cale de ieșire? Nicio modalitate de a detecta... 854 00:56:08,074 --> 00:56:09,200 Ți-e frică de apă 855 00:56:13,829 --> 00:56:14,997 Adică putem aștepta 856 00:56:15,706 --> 00:56:17,624 Putem aștepta aici, doar așteptăm aici 857 00:56:17,625 --> 00:56:18,750 Este cel mai sigur și cel mai bun mod 858 00:56:18,751 --> 00:56:19,794 Cum putem aștepta? 859 00:56:21,087 --> 00:56:23,129 Acolo sus, au loc accidente 860 00:56:23,130 --> 00:56:25,091 Această ieșire ar putea fi și ea blocată 861 00:56:26,342 --> 00:56:28,093 Sunt mai multe vieți aici 862 00:56:28,094 --> 00:56:29,219 Omul acela de asigurări 863 00:56:29,220 --> 00:56:30,220 are o rană la cap 864 00:56:30,221 --> 00:56:31,263 El sângerează 865 00:56:31,264 --> 00:56:32,515 Este aceasta calea greșită? 866 00:56:33,599 --> 00:56:34,975 E un copil acolo 867 00:56:34,976 --> 00:56:35,976 Cum putem aștepta? 868 00:56:35,977 --> 00:56:37,603 Nu poți spune ceva pozitiv? 869 00:56:42,233 --> 00:56:43,233 Ți-e frică de apă 870 00:56:43,234 --> 00:56:44,318 Ți-e frică să cobori 871 00:56:45,236 --> 00:56:46,279 O voi face 872 00:56:47,863 --> 00:56:49,572 tata! tata! 873 00:56:49,573 --> 00:56:50,865 tata! 874 00:56:50,866 --> 00:56:51,950 tata! 875 00:56:51,951 --> 00:56:53,202 Nu fi absurd 876 00:56:55,079 --> 00:56:56,956 Încerci să mori? 877 00:56:58,249 --> 00:57:01,084 Cum de am un fiu ca tine? 878 00:57:01,085 --> 00:57:02,210 moale, 879 00:57:02,211 --> 00:57:03,462 laș, 880 00:57:09,343 --> 00:57:10,344 Vreau să-l ajut pe bunicul 881 00:57:11,721 --> 00:57:12,763 Stai aici 882 00:57:16,142 --> 00:57:17,310 Acest fiu nu este bun de nimic 883 00:57:18,894 --> 00:57:20,229 Tatăl lui trebuie să facă totul 884 00:57:23,524 --> 00:57:25,359 Întotdeauna o văd pe mama în apă 885 00:57:35,077 --> 00:57:36,077 mama, 886 00:57:36,078 --> 00:57:37,330 vom fi la spital în curând 887 00:57:38,748 --> 00:57:39,832 Nu-ți face griji 888 00:57:40,333 --> 00:57:41,583 Tata nu e aici, 889 00:57:41,584 --> 00:57:42,626 dar sunt cu tine 890 00:58:04,148 --> 00:58:05,232 mama! 891 00:58:10,696 --> 00:58:11,697 mama! 892 00:58:14,200 --> 00:58:15,326 mama! 893 00:58:26,504 --> 00:58:27,838 Mama este în apă, 894 00:58:28,464 --> 00:58:29,632 dar nu o pot salva 895 00:58:44,730 --> 00:58:45,856 stiu 896 00:58:46,524 --> 00:58:47,644 Din copilărie până la maturitate, 897 00:58:48,692 --> 00:58:50,319 cu greu m-ai recunoscut 898 00:58:52,738 --> 00:58:54,115 Am peste 30 de ani acum 899 00:58:54,824 --> 00:58:56,491 Întotdeauna greșesc în ochii tăi 900 00:58:56,492 --> 00:58:57,868 Orice fac este întotdeauna greșit 901 00:59:00,329 --> 00:59:01,372 Pentru ca... 902 00:59:02,331 --> 00:59:03,958 Pentru că mi-am înecat mama 903 00:59:37,700 --> 00:59:38,742 Yizhou, 904 00:59:40,870 --> 00:59:42,705 Nu te-am învinovățit niciodată 905 00:59:45,708 --> 00:59:47,250 Aveai doar doisprezece ani 906 00:59:47,251 --> 00:59:48,460 Erai doar un copil 907 00:59:48,461 --> 00:59:50,254 Cum te-aș putea învinovăți? 908 00:59:51,464 --> 00:59:52,631 Nu mă învinovățiți? 909 00:59:55,384 --> 00:59:57,720 Nu m-ai învinovățit niciodată în mintea ta? 910 00:59:59,096 --> 01:00:00,973 Poți să spui în mintea ta nu m-ai învinovățit niciodată? 911 01:00:15,946 --> 01:00:17,031 știi, 912 01:00:18,824 --> 01:00:20,450 Nu pot intra în apă, 913 01:00:20,451 --> 01:00:21,451 nu pentru că sunt moale, 914 01:00:21,452 --> 01:00:22,495 nu pentru că sunt moale 915 01:00:23,329 --> 01:00:24,371 Nu pot intra în apă 916 01:00:25,247 --> 01:00:26,581 pentru că în apă 917 01:00:26,582 --> 01:00:27,708 Mă voi vedea pe mama 918 01:00:29,877 --> 01:00:31,377 Ea se zbate 919 01:00:31,378 --> 01:00:33,130 O sa vreau sa o iau, dar nu pot 920 01:00:34,256 --> 01:00:35,382 nu pot 921 01:00:36,842 --> 01:00:38,469 Indiferent ce fac, Nu pot să o prind 922 01:00:46,727 --> 01:00:48,604 De ce? Spune-mi de ce!? 923 01:00:49,396 --> 01:00:50,522 Te-am sunat 924 01:00:50,523 --> 01:00:51,356 De ce nu ai venit acasă? 925 01:00:51,357 --> 01:00:52,941 De ce nu mi-ai răspuns la apel? 926 01:00:52,942 --> 01:00:54,276 De ce nu ai răspuns la telefon? 927 01:00:57,196 --> 01:00:58,571 A fost o alunecare de teren, 928 01:00:58,572 --> 01:00:59,739 era noroi care țâșnea, 929 01:00:59,740 --> 01:01:01,199 A trebuit să merg să ajut 930 01:01:01,200 --> 01:01:02,243 Ajutor? 931 01:01:03,118 --> 01:01:04,870 Ai fost singurul cine ar putea ajuta? 932 01:01:06,705 --> 01:01:07,998 Ai fost singurul?! 933 01:01:09,500 --> 01:01:11,001 Erai nevoie de tine acasă 934 01:01:11,961 --> 01:01:13,254 Ești singurul meu tată 935 01:01:15,089 --> 01:01:16,632 Ești singurul soț al mamei mele 936 01:01:17,341 --> 01:01:19,218 Avea nevoie să o duci la spital... 937 01:01:20,594 --> 01:01:22,346 Avea nevoie să o duci la spital 938 01:03:33,102 --> 01:03:36,479 Lu Xiaojin, am găsit în sfârșit un expert care a fost la râul subteran 939 01:03:36,480 --> 01:03:37,730 Sună-l acum, 940 01:03:37,731 --> 01:03:38,856 și găsiți ieșirea 941 01:03:38,857 --> 01:03:39,691 Bună ziua 942 01:03:39,692 --> 01:03:41,109 Voi trimite doi oameni cu tine 943 01:03:41,110 --> 01:03:42,236 să-l aducă înapoi pe Hong Yizhou 944 01:03:43,445 --> 01:03:44,571 Fii atent 945 01:03:52,830 --> 01:03:54,831 Dnă Ding, cealaltă ieșire a râului subteran 946 01:03:54,832 --> 01:03:56,457 a fost trimis la echipa de salvare 947 01:03:56,458 --> 01:03:58,084 Deoarece suntem lipsiți de bărbați a exploda și a curăța 948 01:03:58,085 --> 01:03:59,211 Mă duc eu 949 01:05:13,952 --> 01:05:15,204 Alerta. S-a detectat un nou accident 950 01:05:16,371 --> 01:05:18,498 Nivelul apei scade rapid 951 01:05:18,499 --> 01:05:19,583 Cum de? 952 01:05:20,209 --> 01:05:21,751 Ceva este în neregulă 953 01:05:21,752 --> 01:05:23,085 Direcția alunecării de teren... 954 01:05:23,086 --> 01:05:25,463 Dnă Ding, sa întâmplat ceva la Sun Guowei 955 01:05:25,464 --> 01:05:26,965 Cineva a fost rănit de o stâncă care cade 956 01:05:27,466 --> 01:05:29,008 Decupat pe marele ecran Acest lucru este de nicăieri 957 01:05:29,009 --> 01:05:30,135 Nu suntem pregătiți 958 01:05:31,220 --> 01:05:32,345 Cum de? 959 01:05:32,346 --> 01:05:33,972 Acestea sunt date în timp real 960 01:05:34,598 --> 01:05:37,725 Structura de stâncă a muntelui schimbat brusc într-o oră 961 01:05:37,726 --> 01:05:39,101 Ceea ce am văzut înainte 962 01:05:39,102 --> 01:05:40,103 nu este ceea ce este acum 963 01:05:42,773 --> 01:05:44,358 Am făcut o alegere greșită 964 01:05:45,067 --> 01:05:46,984 Direcția alunecării de teren este acum spre oraș 965 01:05:46,985 --> 01:05:49,320 Volumul total de noroi ar putea fi până la 30 de milioane de tone cubice 966 01:05:49,321 --> 01:05:50,822 50 de tone de greutate 967 01:05:50,823 --> 01:05:52,824 De ce nu l-ai găsit aseară? 968 01:05:52,825 --> 01:05:54,367 Crăpătura era adânc ascunsă 969 01:05:54,368 --> 01:05:57,078 Nu a fost detectat până când a început să se miște 970 01:05:57,079 --> 01:05:58,454 Datele trimise înapoi prin satelit 971 01:05:58,455 --> 01:06:00,123 a confirmat această schimbare 972 01:06:00,707 --> 01:06:01,457 Datele satelitului spun că 973 01:06:01,458 --> 01:06:02,834 Alunecarea de teren din Munții Yundang își schimbă direcția, 974 01:06:02,835 --> 01:06:05,086 deplasându-se cu 130 de milimetri spre orașul Yunjiang 975 01:06:05,087 --> 01:06:08,631 Vârful muntelui va aluneca jos în 2 ore 976 01:06:08,632 --> 01:06:11,843 durează doar trei minute înainte de a ajunge în oraș 977 01:06:11,844 --> 01:06:13,219 Nu numai orașul fi distrus, 978 01:06:13,220 --> 01:06:15,222 dar ar putea amenința uzină chimică din apropiere 979 01:06:16,473 --> 01:06:18,308 Initiaza urgenta nationala plan de răspuns 980 01:06:20,602 --> 01:06:21,727 Toate trupele iau măsuri 981 01:06:21,728 --> 01:06:22,855 sa evacuez oamenii! 982 01:06:23,522 --> 01:06:24,731 Trebuie să acordați o atenție deosebită 983 01:06:25,357 --> 01:06:26,400 Toate celelalte departamente 984 01:06:27,067 --> 01:06:29,610 pregătiți-vă oricând pentru comenzi 985 01:06:29,611 --> 01:06:31,195 să întreprindă măsuri suplimentare (Centrul de comandă pentru ajutorare în caz de catastrofe) 986 01:06:31,196 --> 01:06:32,322 Da (29 ianuarie, ora 7:30) 987 01:06:37,327 --> 01:06:38,745 Oameni și colegi, 988 01:06:39,746 --> 01:06:41,123 toți din orașul Yunjiang! 989 01:06:41,874 --> 01:06:43,458 Sunt guvernatorul Ling Xufeng! 990 01:06:44,334 --> 01:06:46,461 Vă întreb pe fiecare dintre voi 991 01:06:47,087 --> 01:06:48,881 să urmeze instrucțiunile 992 01:06:49,840 --> 01:06:51,841 și plecați în mod ordonat, 993 01:06:51,842 --> 01:06:53,509 chiar acum! 994 01:06:53,510 --> 01:06:56,012 Lasă totul în urmă, dar salvează oamenii! 995 01:06:56,013 --> 01:06:57,722 Doar dacă supraviețuim 996 01:06:57,723 --> 01:06:59,473 ne putem reconstrui casele! 997 01:06:59,474 --> 01:07:01,350 Trebuie să supraviețuim! 998 01:07:01,351 --> 01:07:03,728 Trebuie să avem încredere în Partid și în guvern! 999 01:07:03,729 --> 01:07:06,148 Aceasta este alegerea potrivită! 1000 01:07:06,773 --> 01:07:08,609 Acum urmează-ne! 1001 01:07:21,997 --> 01:07:24,707 Toți muncitorii de pe munte se întorc pentru a sprijini salvarea în oraș 1002 01:07:24,708 --> 01:07:26,125 Vom trimite cât mai multe posibil 1003 01:07:26,126 --> 01:07:27,084 Doamna Ding, 1004 01:07:27,085 --> 01:07:29,086 o notificare urgentă de la centrul meteo 1005 01:07:29,087 --> 01:07:31,714 Vine o furtună puternică mai devreme decât se aștepta 1006 01:07:31,715 --> 01:07:32,799 Când? În orice minut 1007 01:07:37,137 --> 01:07:38,138 Urmăriți-i! 1008 01:07:40,390 --> 01:07:41,849 Grăbiţi-vă! Urmăriți-i! 1009 01:07:41,850 --> 01:07:42,725 Grabă! 1010 01:07:42,726 --> 01:07:43,977 Profesor! Nu-ți fie frică! 1011 01:07:47,731 --> 01:07:48,774 De ce mai ești aici? 1012 01:07:50,943 --> 01:07:51,985 Grabă! 1013 01:09:48,226 --> 01:09:50,019 Centru de control! Supraviețuitori au fost găsite în apă 1014 01:09:50,020 --> 01:09:51,395 Zbor peste acum! 1015 01:09:51,396 --> 01:09:53,022 Supraviețuitori găsiți în apropierea unei doline 1016 01:09:53,023 --> 01:09:54,816 Copiați asta! Echipa de salvare este pe drum! 1017 01:09:56,860 --> 01:09:58,194 Mai mulți supraviețuitori în peșteră! 1018 01:09:58,195 --> 01:09:59,487 Este nevoie de mai mult sprijin de salvare! 1019 01:09:59,488 --> 01:10:00,321 Grăbiţi-vă! 1020 01:10:00,322 --> 01:10:01,490 Nivelul apei este în creștere 1021 01:10:12,876 --> 01:10:16,338 Hong Yizhou și restul sunt în siguranță acum și sunt în drum spre spital 1022 01:10:38,610 --> 01:10:41,445 Dnă Ding, prea mulți oameni nu vor să poată scăpa din oraș la timp 1023 01:10:41,446 --> 01:10:42,447 Ce? 1024 01:10:44,199 --> 01:10:45,282 Ce ar trebui să facem? 1025 01:10:45,283 --> 01:10:47,285 Probabilitate de deteriorare: 95% 1026 01:10:48,495 --> 01:10:51,206 Se pare că există o singură cale... 1027 01:10:55,836 --> 01:10:56,837 Pune explozivii... 1028 01:10:57,963 --> 01:10:59,338 în tunel 1029 01:10:59,339 --> 01:11:00,631 Vrei să spui tunelul? 1030 01:11:00,632 --> 01:11:01,882 Am lucrat la asta de peste 10 ani 1031 01:11:01,883 --> 01:11:03,763 Este aproape terminat și vrei sa-l distrugi? 1032 01:11:10,976 --> 01:11:13,102 Unda de șoc din tunel 1033 01:11:13,103 --> 01:11:14,645 va devia stâncile din Muntele Luzhang 1034 01:11:14,646 --> 01:11:17,107 în spațiul dintre orașul Yunjiang și Muntele Yundang, 1035 01:11:17,899 --> 01:11:18,899 formând o barieră 1036 01:11:19,943 --> 01:11:21,443 Distruge tunelul?! Ce este în neregulă cu tine? 1037 01:11:21,444 --> 01:11:23,195 Ce vrei sa spui? Ce fel de idee ai? 1038 01:11:23,196 --> 01:11:24,446 Eşti nebun? 1039 01:11:24,447 --> 01:11:26,699 Salvarea oamenilor este importantă, dar nu putem distruge tunelul 1040 01:11:26,700 --> 01:11:28,450 Este construit prea puternic pentru a exploda 1041 01:11:28,451 --> 01:11:30,703 Dacă... dacă nimeni nu a fost salvat... Aceasta este știință! 1042 01:11:30,704 --> 01:11:32,079 taci! Datele arată 1043 01:11:32,080 --> 01:11:34,331 este singura cale! 1044 01:11:34,332 --> 01:11:35,708 Singura cale! 1045 01:11:35,709 --> 01:11:36,835 taci! 1046 01:11:37,460 --> 01:11:39,003 Aceasta este soluția ta? 1047 01:11:39,004 --> 01:11:40,838 Dacă vrei, poți renunța 1048 01:11:40,839 --> 01:11:42,214 Îți poți face treaba? Păstrează-te calm 1049 01:11:42,215 --> 01:11:43,966 Pot să-ți înțeleg sentimentele 1050 01:11:43,967 --> 01:11:45,467 Da, dar această cale ferată de mare viteză, 1051 01:11:45,468 --> 01:11:48,345 acest tunel, este proprietatea a tarii 1052 01:11:48,346 --> 01:11:50,389 Localnicii sunt bazându-se pe acest tunel 1053 01:11:50,390 --> 01:11:51,974 pentru a aduce afaceri aici 1054 01:11:51,975 --> 01:11:53,475 Unde este creierul tău? 1055 01:11:53,476 --> 01:11:54,602 Găsiți o altă soluție 1056 01:11:54,603 --> 01:11:56,979 Inginere He, ești gata să te pensionezi în două luni, 1057 01:11:56,980 --> 01:11:58,398 Când tunelul este terminat, 1058 01:11:58,982 --> 01:12:00,942 va fi un moment perfect ca tu sa te pensionezi 1059 01:12:01,693 --> 01:12:02,736 Opreste-l 1060 01:12:06,198 --> 01:12:08,200 Dar aceasta este într-adevăr, singura cale 1061 01:12:10,368 --> 01:12:12,954 Acesta va fi ultimul tunel Eu construiesc în timpul vieții mele 1062 01:12:14,122 --> 01:12:15,165 Rotula mea 1063 01:12:16,082 --> 01:12:17,459 s-a rupt aici 1064 01:12:18,001 --> 01:12:19,085 în acest tunel 1065 01:12:20,337 --> 01:12:21,379 Acum, 1066 01:12:22,214 --> 01:12:23,465 deoarece este aproape finalizat, 1067 01:12:24,841 --> 01:12:26,343 ne folosim propriile mâini 1068 01:12:27,510 --> 01:12:28,970 să-l distrugă 1069 01:12:35,727 --> 01:12:36,770 planul tau, 1070 01:12:38,480 --> 01:12:39,522 care este rata de succes? 1071 01:12:40,398 --> 01:12:41,691 Cu această cantitate de explozibili, 1072 01:12:42,692 --> 01:12:45,111 rata de succes este peste 45% 1073 01:12:53,203 --> 01:12:54,454 În cultura occidentală, 1074 01:12:56,331 --> 01:12:57,582 când a lovit dezastrul, 1075 01:12:58,959 --> 01:13:00,001 se bazau pe Arca lui Noe 1076 01:13:04,381 --> 01:13:06,007 Strămoșii noștri cred 1077 01:13:07,842 --> 01:13:09,386 Jingwei a umplut marea cu pietricele 1078 01:13:10,095 --> 01:13:11,596 Putem elimina un munte 1079 01:13:13,640 --> 01:13:14,975 Dublați explozivii 1080 01:13:15,725 --> 01:13:16,768 Blast it! 1081 01:13:29,447 --> 01:13:30,532 Ai grijă! 1082 01:13:31,700 --> 01:13:32,701 Nu cazi! 1083 01:13:35,954 --> 01:13:37,038 Cineva e aici! 1084 01:13:42,711 --> 01:13:44,461 Toți oamenii prinși sunt salvați 1085 01:13:44,462 --> 01:13:46,588 Sunt pe drumul spre centru de urgență 1086 01:13:46,589 --> 01:13:47,589 Sosire in 15 minute 1087 01:13:47,590 --> 01:13:49,091 Fără victime 1088 01:13:49,092 --> 01:13:50,092 Copiați asta 1089 01:13:50,093 --> 01:13:53,595 Acum că suntem pe elicopter la spital, 1090 01:13:53,596 --> 01:13:55,849 Aș dori să le mulțumesc tuturor oameni buni și curajoși 1091 01:13:56,599 --> 01:13:58,475 Heliportul este gata 1092 01:13:58,476 --> 01:13:59,893 Cerul este senin 1093 01:13:59,894 --> 01:14:01,895 Trimiteți răniții în sala de operație 1094 01:14:01,896 --> 01:14:03,023 Copiați-l 1095 01:14:34,262 --> 01:14:35,388 tata 1096 01:14:37,849 --> 01:14:39,017 Ia ceva cald 1097 01:14:50,195 --> 01:14:51,821 Nu am băut cafea în viața mea 1098 01:14:52,822 --> 01:14:53,907 Ia niște, tată 1099 01:14:54,949 --> 01:14:55,950 Doar puțin 1100 01:15:08,755 --> 01:15:09,963 fiule 1101 01:15:09,964 --> 01:15:12,258 Haide, ia niște sa te incalzesti 1102 01:15:13,093 --> 01:15:14,218 Sunt bine tata 1103 01:15:14,219 --> 01:15:15,219 Hai, bea 1104 01:15:15,220 --> 01:15:19,182 Haide Bine 1105 01:15:20,100 --> 01:15:21,559 Apoi, voi bea 1106 01:15:49,212 --> 01:15:50,296 Căpitane 1107 01:15:50,964 --> 01:15:52,089 Roger 1108 01:15:52,090 --> 01:15:53,341 Poți să-mi faci o favoare? 1109 01:15:54,134 --> 01:15:56,135 Vă rugăm să vă conectați la 1110 01:15:56,136 --> 01:15:57,804 frecvența departamentului de proiect 1111 01:16:00,265 --> 01:16:01,349 Nicio problemă 1112 01:16:04,644 --> 01:16:05,727 Nu vom merge! 1113 01:16:05,728 --> 01:16:06,771 Nu vom merge! 1114 01:16:08,481 --> 01:16:09,606 Îi putem salva pe ceilalți 1115 01:16:09,607 --> 01:16:10,816 Dar în niciun caz nu o vei exploda! 1116 01:16:10,817 --> 01:16:11,733 Du-te dacă vrei 1117 01:16:11,734 --> 01:16:13,068 Nu o voi face niciodată 1118 01:16:13,069 --> 01:16:14,194 Tu o spui, apoi o facem? 1119 01:16:14,195 --> 01:16:16,238 Ești sigur că putem salva? ei prin explozie? 1120 01:16:16,239 --> 01:16:17,740 explodează aici, explodează acolo 1121 01:16:18,241 --> 01:16:19,867 Ce faceți voi administratori? 1122 01:16:19,868 --> 01:16:21,243 Da! 1123 01:16:21,244 --> 01:16:22,328 În nici un caz! Nici un fel 1124 01:16:23,496 --> 01:16:24,621 Trebuie să asculți! 1125 01:16:24,622 --> 01:16:26,081 Tunelul este transpirația și sângele nostru 1126 01:16:26,082 --> 01:16:27,749 Nu o vom distruge 1127 01:16:27,750 --> 01:16:28,835 Niciodată! 1128 01:16:30,336 --> 01:16:31,378 Nu o vom face! 1129 01:16:31,379 --> 01:16:32,422 Nu! 1130 01:16:33,465 --> 01:16:34,339 Nu! 1131 01:16:34,340 --> 01:16:35,090 Nu! 1132 01:16:35,091 --> 01:16:37,135 Băieți, liniștiți-vă! 1133 01:16:37,886 --> 01:16:39,471 Lasă-l pe doamna Ding să termine 1134 01:16:41,639 --> 01:16:43,892 Sentimentul pe care îl avem pentru acest tunel este la fel ca tine 1135 01:16:46,227 --> 01:16:47,228 Acest tunel 1136 01:16:48,229 --> 01:16:49,814 la care am lucrat sau peste 10 ani 1137 01:16:50,982 --> 01:16:53,067 Este un deceniu de greutăți și realizări 1138 01:16:55,069 --> 01:16:56,154 Dar acum... 1139 01:16:56,988 --> 01:16:58,071 trebuie să 1140 01:16:58,072 --> 01:16:59,157 explodează-l! 1141 01:17:00,200 --> 01:17:03,495 Pentru că este singura cale pentru a salva orasul chiar acum 1142 01:17:04,954 --> 01:17:07,123 Cei 160 de mii de oameni din orașul Yunjiang 1143 01:17:08,082 --> 01:17:11,336 nu poate fi evacuat din orașul în două ore 1144 01:17:13,087 --> 01:17:14,339 Nu avem altă opțiune 1145 01:17:16,090 --> 01:17:17,967 Prima noastră alegere este să salvăm oamenii 1146 01:17:21,262 --> 01:17:22,847 Predecesorii noștri au fost soldați feroviari 1147 01:17:23,723 --> 01:17:26,768 iar ei sunt grupul care sacrificat cel mai mult în epoca păcii 1148 01:17:28,019 --> 01:17:29,103 Astăzi suntem încă 1149 01:17:30,355 --> 01:17:31,356 o armată 1150 01:17:32,148 --> 01:17:33,690 cine poate lupta 1151 01:17:33,691 --> 01:17:34,817 și cine se va sacrifica 1152 01:17:35,944 --> 01:17:37,569 Dacă un tunel este distrus, 1153 01:17:37,570 --> 01:17:39,072 îl putem îngropa din nou 1154 01:17:40,073 --> 01:17:41,074 Dacă un pod este rupt, 1155 01:17:41,699 --> 01:17:43,701 îl putem conecta din nou 1156 01:17:45,078 --> 01:17:46,162 În cel mai rău scenariu, 1157 01:17:48,373 --> 01:17:49,832 ne mai costă încă 10 ani 1158 01:18:00,218 --> 01:18:02,095 Am o soție și copii 1159 01:18:07,725 --> 01:18:08,851 și m-am gândit, 1160 01:18:10,478 --> 01:18:11,980 dacă familia mea ar fi acolo, 1161 01:18:14,023 --> 01:18:16,234 vor aștepta să fie salvați 1162 01:18:55,607 --> 01:18:57,442 Du-te! Mulțumesc tuturor! 1163 01:18:58,484 --> 01:18:59,818 Să mergem! 1164 01:18:59,819 --> 01:19:00,736 Să mergem! 1165 01:19:00,737 --> 01:19:02,112 Hai să o facem! 1166 01:19:02,113 --> 01:19:03,239 Vin! 1167 01:19:04,574 --> 01:19:05,700 Doamna Ding, 1168 01:19:06,451 --> 01:19:08,453 Hong Yizhou mi-a cerut să trimit tu o idee 1169 01:19:11,956 --> 01:19:14,833 Lângă Muntele Yundang este un deal 1170 01:19:14,834 --> 01:19:16,209 numit Niuguan Hill 1171 01:19:16,210 --> 01:19:18,086 Dacă punem explozivii acolo, 1172 01:19:18,087 --> 01:19:19,713 aruncă mai întâi dealul acela, 1173 01:19:19,714 --> 01:19:23,216 ar forma o barieră mai bună între orașul și Muntele Yundang 1174 01:19:23,217 --> 01:19:24,844 Acest lucru ar putea salva orașul 1175 01:19:31,267 --> 01:19:32,352 Haide! 1176 01:19:35,146 --> 01:19:38,482 El a spus Dealul Niuguan Crack este suficient de adânc pentru o explozie 1177 01:19:38,483 --> 01:19:39,691 Doamna Ding, 1178 01:19:39,692 --> 01:19:41,693 dacă am putea pune explozibili pe acest deal, 1179 01:19:41,694 --> 01:19:43,112 rata de succes crește la 90% 1180 01:19:44,322 --> 01:19:45,842 Conectați-mă la elicopter Bine 1181 01:19:48,117 --> 01:19:49,576 Intrarea în peșteră este într-un unghi negativ 1182 01:19:49,577 --> 01:19:51,328 Elicopterul nu se poate apropia de el 1183 01:19:51,329 --> 01:19:53,164 Putem încerca doar punctul de ancorare de departe 1184 01:19:53,706 --> 01:19:54,749 Încearcă Bine 1185 01:19:58,252 --> 01:19:59,295 S-a făcut 1186 01:20:05,218 --> 01:20:06,468 Zhao Qiao! 1187 01:20:06,469 --> 01:20:07,845 E rănit! Trage-l sus! 1188 01:20:09,472 --> 01:20:10,347 Centru de control! 1189 01:20:10,348 --> 01:20:12,224 Stâncile de la intrare sunt prea moi pentru a fi conectate 1190 01:20:12,225 --> 01:20:13,267 Nu putem reuși 1191 01:20:14,894 --> 01:20:16,478 Dacă nu putem pune explozibili acolo, 1192 01:20:16,479 --> 01:20:17,605 acest plan va eșua 1193 01:20:21,818 --> 01:20:23,110 Căpitane 1194 01:20:23,111 --> 01:20:24,820 Suntem mai aproape de intrarea în peșteră 1195 01:20:24,821 --> 01:20:26,822 Pot să urc acolo să planteze explozivii 1196 01:20:26,823 --> 01:20:28,323 Avem comenzi, nu ne putem implica 1197 01:20:28,324 --> 01:20:30,200 Ăsta nu suntem noi împotriva nimicului 1198 01:20:30,201 --> 01:20:31,202 Facem asta 1199 01:20:31,869 --> 01:20:33,246 pentru a salva vieți 1200 01:20:34,205 --> 01:20:35,623 și salvează tunelul și orașul 1201 01:20:37,333 --> 01:20:39,084 Încercați să vă apropiați cât puteți 1202 01:20:39,085 --> 01:20:40,086 și lasă-mă jos 1203 01:20:41,462 --> 01:20:43,339 eu sunt singurul cine poate face asta acum 1204 01:20:44,132 --> 01:20:45,215 Crede-mă 1205 01:20:45,216 --> 01:20:46,376 Am urcat pe Muntele Everest 1206 01:21:24,589 --> 01:21:25,631 tata, 1207 01:21:26,132 --> 01:21:28,092 Sunt hotărât să fac ceva extraordinar 1208 01:21:28,718 --> 01:21:30,094 Daca ai fi tu, 1209 01:21:30,720 --> 01:21:32,013 cu siguranță ai face-o 1210 01:22:03,878 --> 01:22:04,962 tata 1211 01:22:41,833 --> 01:22:42,875 Urmați-i 1212 01:22:44,752 --> 01:22:46,086 Urmați-i 1213 01:22:46,087 --> 01:22:48,004 Grăbește-te! Grăbiţi-vă! 1214 01:22:48,005 --> 01:22:49,631 Urmărește cu atenție! Intră în peșteră! 1215 01:22:49,632 --> 01:22:51,007 Intră înăuntru! 1216 01:22:51,008 --> 01:22:52,343 Grabă! Grabă! 1217 01:22:53,594 --> 01:22:54,595 Urmăriți-i! 1218 01:22:57,640 --> 01:22:58,849 Intrarea în peșteră este într-un unghi negativ 1219 01:22:58,850 --> 01:22:59,892 Nu mă pot apropia de ea 1220 01:23:02,144 --> 01:23:03,770 Există o platformă în direcția de la ora 2 1221 01:23:03,771 --> 01:23:05,105 Te las acolo 1222 01:23:05,106 --> 01:23:06,190 Bine 1223 01:23:10,945 --> 01:23:12,445 Hong Yizhou, 1224 01:23:12,446 --> 01:23:14,614 știi că odată ce ajungi acolo s-ar putea să nu te poți întoarce 1225 01:23:14,615 --> 01:23:15,658 stiu 1226 01:23:17,201 --> 01:23:18,244 Dar merită 1227 01:23:25,459 --> 01:23:26,960 tata 1228 01:23:26,961 --> 01:23:27,962 Ne vedem curând 1229 01:23:28,838 --> 01:23:29,881 Ești gata? 1230 01:23:37,889 --> 01:23:39,807 ora 8:52 1231 01:24:08,753 --> 01:24:10,004 Ai servit în armată? 1232 01:25:24,996 --> 01:25:26,121 tata!? 1233 01:25:26,122 --> 01:25:27,580 De ce ești aici? 1234 01:25:27,581 --> 01:25:28,957 Nu poți reuși singur 1235 01:25:28,958 --> 01:25:30,167 Trebuie să lucrăm împreună 1236 01:25:42,888 --> 01:25:43,973 Haide! 1237 01:25:54,567 --> 01:25:55,442 Doamna Ding, 1238 01:25:55,443 --> 01:25:57,360 600 KG de explozibili sunt gata 1239 01:25:57,361 --> 01:25:59,238 vin cu tine și doi experți în explozie 1240 01:25:59,822 --> 01:26:00,823 Doamna Ding! 1241 01:26:02,241 --> 01:26:03,325 Doamna Ding! 1242 01:26:03,826 --> 01:26:04,910 Trimite pe altcineva! 1243 01:26:06,078 --> 01:26:07,621 Rămâneți aici să comandați! 1244 01:26:08,205 --> 01:26:10,707 Trebuie să stau cu soldații mei! 1245 01:26:10,708 --> 01:26:12,959 Doamna Ding... Inginere He, ascultă-mă 1246 01:26:12,960 --> 01:26:14,377 Acum ai autoritatea mea 1247 01:26:14,378 --> 01:26:15,837 Dacă nu pot termina treaba, 1248 01:26:15,838 --> 01:26:16,588 tunelul, 1249 01:26:16,589 --> 01:26:17,757 dai ordine de explozie 1250 01:26:18,632 --> 01:26:20,384 Nu... Ești un bătrân soldat feroviar 1251 01:26:20,968 --> 01:26:23,471 Rămâi aici, toată lumea are încredere în tine 1252 01:26:24,889 --> 01:26:25,931 Întoarce-te în siguranță 1253 01:26:38,944 --> 01:26:40,320 Fete si baieti, 1254 01:26:40,321 --> 01:26:42,572 Știu că toți simțiți frig 1255 01:26:42,573 --> 01:26:43,823 si speriat 1256 01:26:43,824 --> 01:26:45,200 Dar nu vom renunța, nu? 1257 01:26:45,201 --> 01:26:47,368 Trebuie să ne agățăm așa 1258 01:26:47,369 --> 01:26:50,456 echipa de salvare va găsi ne și salvează-ne afară 1259 01:26:52,583 --> 01:26:54,834 Daca iti este frig, doar frecați-vă mâinile 1260 01:26:54,835 --> 01:26:56,336 mătușă, 1261 01:26:56,337 --> 01:26:57,713 nu vreau sa plang, 1262 01:26:58,339 --> 01:27:00,341 Pur și simplu nu pot controla 1263 01:27:07,598 --> 01:27:09,224 Stiu ca esti din muntii 1264 01:27:09,225 --> 01:27:10,726 Poți cânta cântece 1265 01:27:11,393 --> 01:27:12,977 Cine va cânta o melodie? 1266 01:27:12,978 --> 01:27:14,230 Poți să mă înveți să cânt? 1267 01:27:15,022 --> 01:27:17,608 Cine poate să-mi cânte o melodie, bine? 1268 01:27:22,238 --> 01:27:24,865 spune mama 1269 01:27:25,699 --> 01:27:29,120 daca ai o dorinta 1270 01:27:30,329 --> 01:27:32,957 rostește-o cu voce tare 1271 01:27:33,499 --> 01:27:37,877 spre valea adâncă 1272 01:27:37,878 --> 01:27:41,881 Îți va răspunde 1273 01:27:41,882 --> 01:27:45,468 cu ecoul puterii 1274 01:27:45,469 --> 01:27:48,722 Te va însoți 1275 01:27:49,348 --> 01:27:53,017 spune mama 1276 01:27:53,018 --> 01:27:57,397 Dacă ai o dorință 1277 01:27:57,398 --> 01:28:00,358 rostește-o cu voce tare 1278 01:28:00,359 --> 01:28:04,362 spre valea adâncă 1279 01:28:04,363 --> 01:28:08,825 Îți va răspunde 1280 01:28:08,826 --> 01:28:12,370 cu ecoul puterii 1281 01:28:12,371 --> 01:28:16,374 Te va însoți 1282 01:28:16,375 --> 01:28:21,881 și cântă împreună cu tine 1283 01:28:27,261 --> 01:28:29,847 Valea spune 1284 01:28:30,848 --> 01:28:34,143 Vreau să plec departe 1285 01:28:35,352 --> 01:28:37,730 până la capătul cerului 1286 01:28:38,355 --> 01:28:41,358 pentru a aduce înapoi un soare veșnic 1287 01:28:42,318 --> 01:28:45,821 să lumineze fiecare colț 1288 01:28:46,322 --> 01:28:49,450 a orasului meu natal 1289 01:28:50,326 --> 01:28:53,621 Fii curajos și mergi înainte 1290 01:28:54,371 --> 01:28:55,246 vei putea vedea 1291 01:28:55,247 --> 01:28:56,999 speranta 1292 01:28:58,375 --> 01:28:59,501 speranta 1293 01:29:06,467 --> 01:29:10,470 Qi Lei, pentru omul chinez al PLA, Pilot de război al forțelor aeriene 1294 01:29:10,471 --> 01:29:12,222 Hong Yizhou era în avionul meu tocmai acum 1295 01:29:12,223 --> 01:29:13,973 Am cerut să conduc 1296 01:29:13,974 --> 01:29:16,060 Mă voi ocupa de asta zbor temporar 1297 01:29:39,583 --> 01:29:40,875 Găsiți mai întâi punctul de sprijin pentru picior, 1298 01:29:40,876 --> 01:29:42,086 apoi punctul de mână 1299 01:30:12,074 --> 01:30:13,117 Căpitane 1300 01:30:13,701 --> 01:30:14,743 Ne putem apropia 1301 01:30:15,452 --> 01:30:16,494 pentru a oferi ceva ajutor? 1302 01:30:16,495 --> 01:30:19,081 Nu, este prea periculos să ajunge atât de aproape de munți 1303 01:30:19,707 --> 01:30:21,749 Aerul curge de la noi le vor afecta siguranța 1304 01:30:21,750 --> 01:30:23,334 tata 1305 01:30:23,335 --> 01:30:24,461 Nu putem trece 1306 01:30:43,272 --> 01:30:44,356 Eu voi fi sprijinul tău pentru picioare 1307 01:30:45,274 --> 01:30:46,566 Nu! 1308 01:30:46,567 --> 01:30:47,984 În nici un caz! 1309 01:30:47,985 --> 01:30:49,945 Tată, chiar dacă mă susții 1310 01:30:50,446 --> 01:30:52,114 S-ar putea să nu ajung în acel punct 1311 01:31:02,958 --> 01:31:04,460 Astăzi este cea mai fericită zi 1312 01:31:06,628 --> 01:31:07,963 de la pensionarea mea 1313 01:31:09,340 --> 01:31:10,341 Ca un bătrân soldat, 1314 01:31:11,216 --> 01:31:12,885 daca as putea fi de ajutor... 1315 01:31:15,095 --> 01:31:16,138 fiule... 1316 01:31:18,223 --> 01:31:19,350 Xiaojin este o fată bună 1317 01:31:20,893 --> 01:31:21,977 Prețuiește-o 1318 01:31:22,478 --> 01:31:23,520 Prețuiește-ți fericirea 1319 01:31:24,980 --> 01:31:25,981 De ce spui asta? 1320 01:31:27,149 --> 01:31:28,233 Tată, dă-mi mâna ta! 1321 01:31:29,318 --> 01:31:30,611 Tată, dă-mi mâna ta! 1322 01:31:31,612 --> 01:31:32,945 Tu vii aici primul 1323 01:31:32,946 --> 01:31:34,323 Vino, hai să găsim o cale 1324 01:31:37,076 --> 01:31:38,160 Dă-mi mâna ta 1325 01:31:41,747 --> 01:31:42,790 Fără timp 1326 01:31:43,624 --> 01:31:44,666 Sari! 1327 01:31:46,377 --> 01:31:47,378 fiule, 1328 01:31:48,462 --> 01:31:49,505 pot rezista 1329 01:31:51,590 --> 01:31:52,633 Fă cum spun eu 1330 01:31:57,012 --> 01:31:58,097 Unul 1331 01:32:01,225 --> 01:32:02,267 Doi 1332 01:32:04,895 --> 01:32:05,979 Trei 1333 01:32:33,841 --> 01:32:35,843 tata!!! 1334 01:33:51,960 --> 01:33:52,961 Pregătește-te să tragi 1335 01:34:08,852 --> 01:34:09,895 Du-te! 1336 01:34:57,568 --> 01:34:58,569 Doamna Ding? 1337 01:35:01,947 --> 01:35:03,823 Stai, cineva vrea să vorbească cu tine 1338 01:35:03,824 --> 01:35:05,449 Stai acolo. Salvarea vine echipa 1339 01:35:05,450 --> 01:35:06,535 Rămâi unde ești 1340 01:35:12,708 --> 01:35:13,709 Doamna Ding? 1341 01:35:17,879 --> 01:35:18,880 Doamna Ding? 1342 01:35:20,716 --> 01:35:21,842 Hong Yizhou 1343 01:35:24,469 --> 01:35:25,512 Raspunde la telefon 1344 01:35:34,146 --> 01:35:35,230 Raspunde la telefon 1345 01:36:21,443 --> 01:36:22,444 Hong Yizhou 1346 01:36:23,111 --> 01:36:24,196 Vino 1347 01:36:27,115 --> 01:36:28,200 Vino 1348 01:36:31,828 --> 01:36:33,329 Qi Lei, stai pe loc 1349 01:36:33,330 --> 01:36:34,455 Acum raportare 1350 01:36:34,456 --> 01:36:35,540 Vânt transversal 1351 01:36:42,005 --> 01:36:43,006 Tăiați frânghia 1352 01:36:43,965 --> 01:36:44,966 Nu, nu poți 1353 01:36:48,595 --> 01:36:49,596 Hong Yizhou 1354 01:36:50,597 --> 01:36:51,847 Vino! 1355 01:36:51,848 --> 01:36:53,641 Dnă Ding, vă ordon să vă așezați 1356 01:36:53,642 --> 01:36:54,350 Vino aici! 1357 01:36:54,351 --> 01:36:55,267 Doamna Ding! 1358 01:36:55,268 --> 01:36:56,353 Tăiați frânghia 1359 01:36:57,396 --> 01:36:58,480 Vino acum 1360 01:36:59,106 --> 01:36:59,980 Vino 1361 01:36:59,981 --> 01:37:01,108 Întoarce-te 1362 01:37:02,693 --> 01:37:03,735 Hong Yizhou 1363 01:37:59,833 --> 01:38:00,876 Doamna Ding? 1364 01:38:06,381 --> 01:38:07,424 Mă puteţi auzi? 1365 01:38:10,385 --> 01:38:11,386 Doamna Ding? 1366 01:38:14,097 --> 01:38:15,098 Mă puteţi auzi? 1367 01:38:27,611 --> 01:38:28,653 Xiaojin? 1368 01:38:29,821 --> 01:38:31,239 Yizhou? 1369 01:38:31,990 --> 01:38:32,990 Eşti tu? Yizhou? 1370 01:38:34,326 --> 01:38:35,327 Sunt eu 1371 01:38:51,968 --> 01:38:53,470 Știam că vei fi în siguranță 1372 01:38:57,474 --> 01:38:59,726 Știam că îi vei salva pe toți 1373 01:39:04,356 --> 01:39:05,398 esti bine? 1374 01:39:08,068 --> 01:39:09,110 sunt bine 1375 01:39:10,070 --> 01:39:11,112 sunt cu... 1376 01:39:14,699 --> 01:39:16,117 Sunt cu copiii 1377 01:39:17,494 --> 01:39:18,703 Nu-ți face griji pentru mine 1378 01:39:20,080 --> 01:39:20,955 Protejați-vă 1379 01:39:20,956 --> 01:39:22,040 ma auzi? 1380 01:39:24,709 --> 01:39:26,795 Da, azi am cumparat 1381 01:39:27,963 --> 01:39:30,340 o rață și morcovi acri 1382 01:39:31,216 --> 01:39:33,467 Cred că o să-ți placă ceea ce gătesc 1383 01:39:33,468 --> 01:39:34,845 Și lui tata îi va plăcea 1384 01:39:36,638 --> 01:39:37,639 nu? 1385 01:39:47,774 --> 01:39:48,817 Ce sa întâmplat cu tata? 1386 01:40:00,829 --> 01:40:01,872 tatăl meu 1387 01:40:13,717 --> 01:40:15,259 a spus el 1388 01:40:15,260 --> 01:40:16,344 esti o fata buna 1389 01:40:38,074 --> 01:40:39,159 Hong Yizhou, 1390 01:40:42,329 --> 01:40:44,706 dacă ne întâlnim din nou, 1391 01:40:47,584 --> 01:40:49,711 Voi fi cu tine pentru totdeauna 1392 01:43:43,885 --> 01:43:45,887 9:22 Muntele Yundang Începe alunecarea de teren 1393 01:44:43,361 --> 01:44:45,070 27 ianuarie 1394 01:44:45,071 --> 01:44:46,196 Vremea 1395 01:44:46,197 --> 01:44:47,240 Furtuni 1396 01:44:49,075 --> 01:44:50,577 Devin foarte surd 1397 01:44:51,744 --> 01:44:53,705 Bătrânii se reunesc din nou 1398 01:44:54,581 --> 01:44:56,374 Vor să meargă la locul de muncă 1399 01:44:57,458 --> 01:44:58,834 Am spus să uită de asta 1400 01:44:58,835 --> 01:45:00,377 Ce rost are? 1401 01:45:00,378 --> 01:45:01,837 Suntem pensionari 1402 01:45:01,838 --> 01:45:03,381 Nu mai avem nevoie de noi 1403 01:45:04,340 --> 01:45:06,008 Este high tech peste tot pe locul de munca, 1404 01:45:06,009 --> 01:45:07,467 toate dincolo de cunoștințele noastre 1405 01:45:07,468 --> 01:45:09,012 Ce rost are să apar acolo? 1406 01:45:10,597 --> 01:45:11,639 Dar, 1407 01:45:12,348 --> 01:45:13,850 Aș vrea să-mi văd fiul 1408 01:45:15,226 --> 01:45:18,103 El ia din ce în ce mai mult 1409 01:45:18,104 --> 01:45:19,147 responsabilități 1410 01:45:20,106 --> 01:45:21,626 Sunt îngrijorat dacă o va face tratați-le bine 1411 01:45:22,734 --> 01:45:24,067 E încă tânăr 1412 01:45:24,068 --> 01:45:25,694 Are nevoie de presiune 1413 01:45:25,695 --> 01:45:26,821 Fără a fi condus, 1414 01:45:27,488 --> 01:45:28,489 nu se va descurca bine 1415 01:45:31,075 --> 01:45:32,827 Mă duc să-l verific în secret 1416 01:45:34,370 --> 01:45:35,496 Și ține-mi cumpătul 1417 01:45:44,255 --> 01:45:47,257 Bătrânul soldat nu moare niciodată Muntele este pentru totdeauna verde 1418 01:45:47,258 --> 01:45:50,261 Monumentul eroului Hong Zanbing 1419 01:45:58,228 --> 01:46:01,730 Formați în 1948, soldații feroviari a experimentat războiul civil, 1420 01:46:01,731 --> 01:46:04,067 războiul din Coreea și războiul din Vietnam. 1421 01:46:04,943 --> 01:46:08,695 Au preluat mari proiecte arteriale a sistemului feroviar al Chinei, 1422 01:46:08,696 --> 01:46:12,450 precum și proiecte naționale de infrastructură precum autostrăzile și aeroporturile. 1423 01:46:13,326 --> 01:46:17,371 Pe proiecte precum Chengdu-Kunming și căile ferate Xiangyang-Chongqing, 1424 01:46:17,372 --> 01:46:21,084 aproximativ un soldat feroviar a murit pe fiecare kilometru construit. 1425 01:46:22,001 --> 01:46:26,338 Pe dealurile de unde ies multe tuneluri zac mormintele soldaților feroviari căzuți. 1426 01:46:26,339 --> 01:46:30,343 Railway Corp a avut cele mai mari victime între toate unitățile militare în timp de pace. 1427 01:46:31,594 --> 01:46:34,513 La 1 ianuarie 1984, Railway Corp a fost reformat, 1428 01:46:34,514 --> 01:46:37,891 transformându-se în industria globală întreprindere cunoscută ca 1429 01:46:37,892 --> 01:46:39,852 China Railway Construction Corporation 1430 01:46:41,354 --> 01:46:46,567 Oamenii din China o vor face mereu amintiți-vă numele lor. 1431 01:46:47,694 --> 01:46:53,491 Soldații feroviari